The Rocker's Place

Bienvenue sur The Rocker's Place... Rock on !!
 
AccueilS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 [Interview] Kamelot

Aller en bas 
AuteurMessage
B-Max
Administrateur tyrannique & esclave de Ren'
avatar

Masculin
Nombre de messages : 54967
Age : 29
Localisation : Templeuve
Artiste/Groupe préféré : Alter Bridge, SepticFlesh, Rob Zombie, Valient Thorr, Alice Cooper, Motörhead, Opeth, Carach Angren, Alestorm, Kamelot, The Cumshots, Mononc' Serge, BugGiRL, etc.
Style de musique : Metal, Hard Rock, et plein d'autres choses.
Date d'inscription : 26/09/2007

MessageSujet: [Interview] Kamelot   Lun 28 Sep - 17:52



Voici une interview de Kamelot que j'ai réalisée aujourd'hui même. C'est Roy Khan, le chanteur, qui y a répondu. Il a d'abord la version originale en anglais et puis la version française, traduite par mes soins. Je vous souhaite une bonne lecture, et n'hésitez en aucun cas à commenter.

VERSION ANGLAISE


Hi Roy, and thanks for accepting to do this interview with me, this is a real pleasure. First of all, can you tell us what Kamelot is about for you?

Khan: Kamelot is a playground where I can explore and experiment with different musical styles (although within the metal genre) at the same time as I am making a living off of it. I feel very fortunate, but as big as Kamelot has become it also has its downsides since we have to spend a lot of time away from home, friends and family. Our fans make it way worth it though!

Your voice and style is very unique... What is the major musical influence of Roy Khan?

Khan: In the past I liked bands like Queensryche and Iron Maiden. The Norwegian pop-trio a-ha was a big influence before this. Nowadays I like any sort of music as long as it gives me something...be it jazz, pop, classical or any kind of metal. The last CD I bought was Behemoth.

Thanks. What is the Kamelot song you really prefer to perform live? And why this one?

Khan: I like them all. I know that may not be a satisfactory answer, but it is the truth however.

Kamelot videos clips are awesome and especially unique. What is the clip you are the most proud of?

Khan: March of Mephisto and Rule the World are my favourites.

Your last album "Ghost Opera" is a real masterpiece. But on your album "The Black Halo", you worked with Shagrath from Dimmu Borgir on "March Of Mephisto" and Simone Simons from Epica on "The Haunting". Why did you choose these people?

Khan: They have unique voices and fit the parts perfectly, and there was a realistic chance we could get hold of them

The next Kamelot european tour will begin in March 2010, and it begins the 25th at Charleroi, in Belgium. Kamelot was also announced as a headliner for the ProgPower USA festival in September. But can we hope to see Kamelot also doing european festivals next summer?

Khan: We will do a lot of festivals in Europe next summer. We are working on 7-8 already. Hopefully we'll be at a fest near you too!

Thank you again for let me doing this interview of you, Roy. It was an honor. For ending this interview, I let you say the final words!

Khan: Thanx to you and all fans that make Kamelot possible! See ya soon!

VERSION FRANCAISE


Bonjour Roy, et merci d'avoir accepté de faire cette interview avec moi, c'est un réel plaisir. Premièrement, peux-tu nous dire ce qu'est Kamelot exactement pour toi ?

Khan: Kamelot est un terrain de jeux où je peux explorer et expérimenter différents styles musicaux (bien que surtout metal) dans le même temps que j'en fais ma vie. Je me sens très chanceux, mais aussi grand que soit devenu Kamelot il a aussi eu ses désavantages puisque nous avons du passer beaucoup de temps loin de chez nous, des amis et de la famille. Nos fans rendent tout ça beaucoup mieux cependant!

Ta voix et ton style sont vraiment uniques... Quelle est la majeure influence musicale de Roy Khan ?

Khan: Dans le passé j'aimais des groupes comme Queensryche et Iron Maiden. Le trio-pop norvégien a-ha a été une grande influence avant ça. Actuellement j'aime tous les genres de musique tant que cela me procure quelque chose...que ça soit du jazz, de la pop, du classique ou n'importe quel type de metal. Le dernier CD que j'ai acheté était de Behemoth.

Merci. Quelle est la chanson de Kamelot que tu préfères vraiment chanter en concert ? Et pourquoi cette chanson ?

Khan: Je les aime toutes. Je sais que ça n'est sûrement pas une réponse satisfaisante, mais peu importe car c'est la vérité.

Les clips vidéos de Kamelot sont grandioses et surtout uniques. Quel est le clip dont tu es le plus fier ?

Khan: March of Mephisto et Rule the World sont mes favorites.

Votre dernier album "Ghost Opera" est un vrai chef d'œuvre. Mais sur votre album "The Black Halo", vous avez travaillé avec Shagrath de Dimmu Borgir dans "March Of Mephisto" et Simone Simons d'Epica dans "The Haunting". Pourquoi avoir choisi ces personnes ?

Khan: Ils ont des voix uniques et jouent leur rôle parfaitement, et nous étions réellement chanceux de pouvoir mettre la main sur eux.

La prochaine tournée européenne de Kamelot va commencer en mars 2010, et cela commence le 25 à Charleroi, en Belgique. Kamelot a aussi été annoncé comme étant une tête d'affiche pour le festival ProgPower USA en septembre. Mais pouvons-nous espérer de voir Kamelot faire également des festivals européens l'été prochain ?

Khan: Nous allons faire beaucoup de festivals en Europe l'été prochain. Nous travaillons déjà sur 7-8. Avec de la chance nous serons à un festival près de chez vous!

Merci encore de m'avoir laissé faire cette interview, Roy. Ça a été un honneur. Pour terminer cette interview, je te laisse dire les mots finaux!

Khan: Merci à toi et à tous les fans qui rendent Kamelot possible! On se voit bientôt!

Interview réalisée par B-Max.

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/ValientThorr89
la headbangueuse
Crazy Bitch
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3185
Age : 25
Localisation : A coté de mes pompes
Artiste/Groupe préféré : DIRENGREY, Scorpions, Aerosmith, Anti feminism, Saez, Tenacious D, Kiyoharu, 101A, Septic Flesh !.....
Style de musique : Hard, Visual Kei, J-rock,Metal un peu de tout ...
Date d'inscription : 21/11/2008

MessageSujet: Re: [Interview] Kamelot   Lun 28 Sep - 18:03

O___________o
Kamelot = Interview ...Max je t'aime !

Soit, il est pas bavard, mais franc .. *_________*
Pis Khan quoi ... ><
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Laheadbangueuse.Skyblog.fr
B-Max
Administrateur tyrannique & esclave de Ren'
avatar

Masculin
Nombre de messages : 54967
Age : 29
Localisation : Templeuve
Artiste/Groupe préféré : Alter Bridge, SepticFlesh, Rob Zombie, Valient Thorr, Alice Cooper, Motörhead, Opeth, Carach Angren, Alestorm, Kamelot, The Cumshots, Mononc' Serge, BugGiRL, etc.
Style de musique : Metal, Hard Rock, et plein d'autres choses.
Date d'inscription : 26/09/2007

MessageSujet: Re: [Interview] Kamelot   Lun 28 Sep - 18:13

la headbangueuse a écrit:
Max je t'aime !
Mais c'est réciproque tu sais... Cool

Très heureux que ça t'aies autant plu ! Je suis content de moi d'avoir réussi à avoir une interview avec Roy. Very Happy

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/ValientThorr89
Liiza
est nulle
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3017
Age : 23
Localisation : Sous le soleil : D (mais il pleut des fois)
Artiste/Groupe préféré : Nightwish, Sonic Syndicate, Still Remains, Flyleaf, Paramore, A Day To Remember, Madball, Set Your Goals, The Distillers, VersaEmerge, Tegan and Sara.
Style de musique : Rock (punk/alternatif), Punk/Hardocre, riot grrrl, Métal (metalcore, post hardocre, alternatif, sympho, death...).
Date d'inscription : 04/04/2009

MessageSujet: Re: [Interview] Kamelot   Lun 28 Sep - 19:55

Une interview de Kamelot :O Ça s'appelle avoir la classe, bravo Max ! Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fallen
RPG Manager
avatar

Masculin
Nombre de messages : 4216
Age : 30
Localisation : Nord de la France
Artiste/Groupe préféré : Seether/ The Earl Grey
Style de musique : Metal/Rock
Date d'inscription : 16/12/2007

MessageSujet: Re: [Interview] Kamelot   Lun 28 Sep - 21:43

Je dis respect !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://luchaundergroundfr.wordpress.com/
Lemmy
Gourou
avatar

Masculin
Nombre de messages : 4401
Age : 29
Artiste/Groupe préféré : Motörhead
Style de musique : Metal (Heavy, Death et le reste) et Hard Rock
Date d'inscription : 30/04/2008

MessageSujet: Re: [Interview] Kamelot   Mar 29 Sep - 3:41

J'ai lu et c'est du bon travail ! Bravo pour avoir réussi à interviews Roy Khan ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zed
Gourou
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2765
Age : 28
Localisation : White House
Artiste/Groupe préféré : Guns N'Roses, Aerosmith, Saxon
Style de musique : Hard Rock, Metal, Electro
Date d'inscription : 24/05/2009

MessageSujet: Re: [Interview] Kamelot   Mer 30 Sep - 15:34

Oh chouette interview =D J'aime bien Kamelot, Khan a l'air cool =P
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nix
Adepte
avatar

Féminin
Nombre de messages : 686
Age : 28
Localisation : Belgique
Artiste/Groupe préféré : Kalmah, Gojira, Core²
Style de musique : Metal/Hard Rock
Date d'inscription : 26/07/2009

MessageSujet: Re: [Interview] Kamelot   Mer 30 Sep - 20:49

Ah Kamelot quand même ! Bravo. En plus j'adore ce groupe. Je lis ça.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/kalmath90
Soldier_Khan
Adepte
avatar

Masculin
Nombre de messages : 959
Age : 43
Artiste/Groupe préféré : Kamelot
Style de musique : Power metal & autre
Date d'inscription : 19/08/2008

MessageSujet: Re: [Interview] Kamelot   Mer 30 Sep - 23:56

Surprised!!!! Kamelot! Mon groupe préféré!! Excellent B-Max! cheers Et c'est Roy qui répend en + Very Happy

L'interview est intéressante! Surtout quand il parle de faire 7 ou 8 fests européens Razz

Encore un grand merci à toi!!! Dance time
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
B-Max
Administrateur tyrannique & esclave de Ren'
avatar

Masculin
Nombre de messages : 54967
Age : 29
Localisation : Templeuve
Artiste/Groupe préféré : Alter Bridge, SepticFlesh, Rob Zombie, Valient Thorr, Alice Cooper, Motörhead, Opeth, Carach Angren, Alestorm, Kamelot, The Cumshots, Mononc' Serge, BugGiRL, etc.
Style de musique : Metal, Hard Rock, et plein d'autres choses.
Date d'inscription : 26/09/2007

MessageSujet: Re: [Interview] Kamelot   Jeu 1 Oct - 5:09

Héhé ! Razz Très heureux que ça vous plaise ! Je suis fier de moi je ne le cache pas. Razz

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/ValientThorr89
Ormhaxan
Membre expert
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1298
Age : 30
Localisation : Dans ma grotte
Artiste/Groupe préféré : Finntroll, Mors Principium Est, Black Stone Cherry, Krisiun, Destruction, KoRn, Children Of Gaia, etc
Style de musique : Metal, Hard Rock, HxC, Rock progressif, stoner, etc
Date d'inscription : 21/06/2009

MessageSujet: Re: [Interview] Kamelot   Ven 2 Oct - 18:33

Cool interview ! Merci B-max !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
B-Max
Administrateur tyrannique & esclave de Ren'
avatar

Masculin
Nombre de messages : 54967
Age : 29
Localisation : Templeuve
Artiste/Groupe préféré : Alter Bridge, SepticFlesh, Rob Zombie, Valient Thorr, Alice Cooper, Motörhead, Opeth, Carach Angren, Alestorm, Kamelot, The Cumshots, Mononc' Serge, BugGiRL, etc.
Style de musique : Metal, Hard Rock, et plein d'autres choses.
Date d'inscription : 26/09/2007

MessageSujet: Re: [Interview] Kamelot   Sam 3 Oct - 3:32

Merci bien. Razz N'hésitez pas à venir les voir à Charleroi en mars prochain !!

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/ValientThorr89
~ Rukia ~
Bleach Fan
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2375
Age : 28
Localisation : Namur
Artiste/Groupe préféré : Epica
Style de musique : Metal (Sympho (L)), Visual Kei, J-Rock
Date d'inscription : 12/04/2008

MessageSujet: Re: [Interview] Kamelot   Dim 4 Oct - 16:06

Oh une interview de Kamelot =O Comment t'as fait? =O Merciiiii =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
B-Max
Administrateur tyrannique & esclave de Ren'
avatar

Masculin
Nombre de messages : 54967
Age : 29
Localisation : Templeuve
Artiste/Groupe préféré : Alter Bridge, SepticFlesh, Rob Zombie, Valient Thorr, Alice Cooper, Motörhead, Opeth, Carach Angren, Alestorm, Kamelot, The Cumshots, Mononc' Serge, BugGiRL, etc.
Style de musique : Metal, Hard Rock, et plein d'autres choses.
Date d'inscription : 26/09/2007

MessageSujet: Re: [Interview] Kamelot   Lun 5 Oct - 6:19

Héhéhé. Razz Je garde mes secrets. ninja Sérieusement; content que ça vous ait plu ! J'ai hâte de recevoir les prochaines et de pouvoir vous les faire partager. Smile

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/ValientThorr89
Waënelin
Newbie
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10
Age : 42
Date d'inscription : 05/10/2009

MessageSujet: Re: [Interview] Kamelot   Lun 5 Oct - 14:51

hello!

pour les fans de Kamelot, interview récente avec Thomas Youngblood ici http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=277118721&blogId=509306435

Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
B-Max
Administrateur tyrannique & esclave de Ren'
avatar

Masculin
Nombre de messages : 54967
Age : 29
Localisation : Templeuve
Artiste/Groupe préféré : Alter Bridge, SepticFlesh, Rob Zombie, Valient Thorr, Alice Cooper, Motörhead, Opeth, Carach Angren, Alestorm, Kamelot, The Cumshots, Mononc' Serge, BugGiRL, etc.
Style de musique : Metal, Hard Rock, et plein d'autres choses.
Date d'inscription : 26/09/2007

MessageSujet: Re: [Interview] Kamelot   Mar 6 Oct - 16:39

J'avais lu ça, c'est du bon travail aussi. Elle est de toi ? Tu tiens le Myspace français ?

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/ValientThorr89
Waënelin
Newbie
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10
Age : 42
Date d'inscription : 05/10/2009

MessageSujet: Re: [Interview] Kamelot   Mar 6 Oct - 17:06

Merci! Entre autres, oui, on l'a faite à deux... On est deux à le gérer, et 3 à travailler dessus. Tu peux aller sur le site du Fan Club officiel français (en lien sur la page d'accueil de kamelotfrance.com) si tu veux tout savoir sur la team Wink

merci pour ton com sur myspace
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Soldier_Khan
Adepte
avatar

Masculin
Nombre de messages : 959
Age : 43
Artiste/Groupe préféré : Kamelot
Style de musique : Power metal & autre
Date d'inscription : 19/08/2008

MessageSujet: Re: [Interview] Kamelot   Jeu 8 Oct - 13:12

Cool aussi l'interview de Thomas, merci Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ren'
Some kind of M&M's
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2620
Age : 28
Localisation : Bourgogne
Artiste/Groupe préféré : Panik / Skindred
Style de musique : Alternative , Nü Metal , Symphonic Metal , Power Metal , Speed Metal , Progressive Metal , Industrial , Folk Metal , Rock , Hardcore , Punk , Visual kei , J-Rock
Date d'inscription : 05/07/2009

MessageSujet: Re: [Interview] Kamelot   Mer 14 Oct - 0:59

Thaaaanks =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Waënelin
Newbie
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10
Age : 42
Date d'inscription : 05/10/2009

MessageSujet: Re: [Interview] Kamelot   Mer 14 Oct - 1:03

Ren' a écrit:
Thaaaanks =D

De nadaaaaa
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pikachu
Newbie
avatar

Masculin
Nombre de messages : 60
Age : 22
Localisation : azeroth ^^'
Artiste/Groupe préféré : je l'ai dit dans ma presentation : metallica bob marley iron maden ....
Style de musique : (hard) rock , pop
Date d'inscription : 22/11/2009

MessageSujet: Re: [Interview] Kamelot   Dim 3 Jan - 20:11

Ou peut-on les voirs ? >_< ou les écouter tout simplement *rougis*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
B-Max
Administrateur tyrannique & esclave de Ren'
avatar

Masculin
Nombre de messages : 54967
Age : 29
Localisation : Templeuve
Artiste/Groupe préféré : Alter Bridge, SepticFlesh, Rob Zombie, Valient Thorr, Alice Cooper, Motörhead, Opeth, Carach Angren, Alestorm, Kamelot, The Cumshots, Mononc' Serge, BugGiRL, etc.
Style de musique : Metal, Hard Rock, et plein d'autres choses.
Date d'inscription : 26/09/2007

MessageSujet: Re: [Interview] Kamelot   Mar 5 Jan - 23:12

pikachu a écrit:
Ou peut-on les voirs ? >_< ou les écouter tout simplement *rougis*
http://awesomerock.forumpro.fr/power-speed-metal-f24/kamelot-t673.htm Smile

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/ValientThorr89
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Interview] Kamelot   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Interview] Kamelot
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Interview fred schneider
» [Interview] Tokio Hotel réponds aux questions d'NRJ.de
» [Vidéo ] interview With Gustav Schäfer - Drummer Of Tokio Hotel!
» [Interview] Radio Energy : 11 1/2 questions avec Tokio Hotel !
» [Interview] Interview avec David Jost pour Welt.de

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Rocker's Place :: Musique :: Actualité musicale :: Interviews-
Sauter vers: