The Rocker's Place

Bienvenue sur The Rocker's Place... Rock on !!
 
AccueilS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 [Interview] Kivimetsän Druidi

Aller en bas 
AuteurMessage
B-Max
Administrateur tyrannique & esclave de Ren'
avatar

Masculin
Nombre de messages : 54967
Age : 29
Localisation : Templeuve
Artiste/Groupe préféré : Alter Bridge, SepticFlesh, Rob Zombie, Valient Thorr, Alice Cooper, Motörhead, Opeth, Carach Angren, Alestorm, Kamelot, The Cumshots, Mononc' Serge, BugGiRL, etc.
Style de musique : Metal, Hard Rock, et plein d'autres choses.
Date d'inscription : 26/09/2007

MessageSujet: [Interview] Kivimetsän Druidi   Mer 17 Mar - 18:07


Voici une interview de Kivimetsän Druidi que j'ai réalisée aujourd'hui même. C'est Joni, le guitariste et second chanteur (growl) qui y a répondu. Il y a d'abord la version originale en anglais et puis la version française, traduite par mes soins. Je vous souhaite une bonne lecture, et n'hésitez en aucun cas à commenter.

VERSION ANGLAISE

Hello Kivimetsän Druidi, and thanks for accepting to do this interview with me. First of all, can you introduce your band with your words?

Joni: Hey there! We’re a six piece band from Kouvola, Finland and we play extreme fantasy metal. In other words our music is hard and heavy, yet very atmospheric and melodic. Lyrical themes of our songs are imaginary and out of this world-ish, very often the music and lyrics are woven together to create a fantasy-like story.

Thank you. How should you describe your album Shadowheart?

Joni: It was an ok debut album, even though it didn’t turn out to be exactly what we wished for. Songs on Shadowheart are a collection of the best songs we’d done since 2002 and that’s why it isn’t too compact baggage. But yeah, we’ve received both good and bad feedback from the album, so I’d say it was okay.

How was the making up of this album?

Joni:  I have three words for this: Hurry, Hurry, Hurry.

What about an upcoming album? Are you working on it at this time besides touring and doing live shows?

Joni: Actually the second album is mastered and almost in stores already. It will be released in the end of April and we’ve planned to start playing more gigs at that time too. Regarding to the new album, it is called “Betrayal, Justice, Revenge” and you can actually have good bite of it by visiting our MySpace site, as there’s one song called “Seawitch and The Sorcerer” for people to listen.

Did you enjoy your gig at Metal Female Voices Festival in Belgium? How was the audience?

Joni: It was an awesome festival and as we had no idea what to expect, the audience really rocked! I can easily say it was one of the best gigs we’ve played audience vice. Would certainly love to play there again this year.

You have toured though USA with Eluveitie and some other great bands like Alestorm. But what about a new european tour and also some other gigs in Belgium and/or France?

Joni: Hopefully we’ll be able to come to tour Europe as soon as possible again. And Belgium and France would of course be on the list if they let me decide. Hehe. We’ll see how it all turns out and perhaps we’ll be touring on Europe next autumn. I really hope so.

A last question about live shows. Would you like to do european festivals next summer? If yes, is there any festival in view?

Joni: This is a definite yes! Though, as I’m not the one selling the gigs… I can only say that I hope we could play as much festivals around Europe as possible.

Funiest question now for the last; If you should have to attribute a word on every member of the band, what should it look like?

Joni: Let’s start from the easy one… and that would be me: Joni – The Boss. (No questions there, haha!)
Next one is easy as well: Antti – Lazy.
Right, next one: Leeni – Gypsy. Hahaha!
(No, she’s not a gypsy, but that just something they’ve said her dancing represents.)
And then: Atte – Scatterbrained.
For these two guys then, there’s one word that describes them both very well:
Simo and Rinksa – Professional.

Well, thank you to have answered all of my questions. Now that the interview is done, I let you say the final words for our members and readers.

Joni: Remember to check out your local and internet stores starting from mid April for our second album “Betrayal, Justice, Revenge.” And of course, see you all on tour!

VERSION FRANCAISE

Bonsoir Kivimetsän Druidi, et merci d'accepter de faire cette interview avec moi. Premièrement, pouvez-vous présenter votre groupe avec vos mots ?

Joni: Salut à toi! Nous sommes un groupe de six venant de Kouvola, en Finlande et nous jouons du metal fantaisiste extrême. En d'autres mots, notre musique est dure et lourde, mais aussi très atmosphérique et mélodique. Les thèmes des paroles de nos chansons sont imaginaires et hors de ce monde, très souvent la musique et les paroles sont tissés ensemble pour créer quelque chose comme une histoire de fantaisie.

Merci. Comment décririez-vous votre album Shadowheart ?

Joni: C'était un bon album pour nos débuts, même si ça ne s'est pas déroulé exactement comme nous le désirions. Les chansons sur Shadowheart sont une collection des meilleures chansons que nous ayons faites depuis 2002 et c'est pourquoi ce n'est pas trop compact. Mais ouais, on a reçu autant de bons que de mauvais avis de cet album, donc je dirais que c'était okay.

Comment s'est passée la production de cet album ?

Joni:  J'ai trois mots pour ça: Pressé, pressé, pressé.

Et en ce qui concerne un prochain album ? Travaillez-vous dessus en ce moment en tournant et faisant des concerts ?

Joni: En fait le second album est fait et presque en vente déjà. Il sortira à la fin du mois d'avril et nous avons prévus de faire plus de concerts à ce moment aussi. Concernant le nouvel album, il s'appelle “Betrayal, Justice, Revenge” et vous pouvez déjà en avoir un aperçu en visitant notre MySpace, car il y a une chanson nommée “Seawitch and The Sorcerer” que vous pouvez écouter.

Avez-vous apprécié votre concert au Metal Female Voices Festival en Belgique ? Comment était le public ?

Joni: C'était un festival grandiose et nous n'avions aucune idée de ce qui nous attendait, mais la foule a été excellente! Je peux facilement dire que c'était l'un de nos meilleurs concerts dû au public que nous avions. On adorerait sûrement y rejouer encore cette année.

Vous avez tourné à travers les USA avec Eluveitie et quelques autres bons groupes comme Alestorm. Mais qu'en est-il d'une nouvelle tournée européenne et aussi d'autres concerts en Belgique et/ou France ?

Joni: Si tout va bien on devrait encore tourner en Europe aussi vite que possible. Et la Belgique et la France seraient bien sûr sur la liste s'ils me laissaient décider. Hehe. Nous allons voir comment ça se passe et peut-être nous tournerons en Europe l'automne prochain. Je l'espère vraiment.

Une dernière question à propos des concerts. Aimeriez-vous faire quelques festivals européens cet été ? Si oui, avez-vous des festivals en vue ?

Joni: Je réponds avec un grand OUI! Mais, comme je ne suis pas celui qui s'occupe des concerts… Je peux seulement dire que j'espère que nous pourrons faire autant de festivals européens que possible.

Question plus drôle pour terminer; si tu avais à attribuer un mot à chaque membre du groupe, de quoi cela aurait l'air ?

Joni: Commençons par le plus facile… et ça sera moi: Joni – Le Boss. (Pas de questions ici, haha!)
Le prochain est facile aussi: Antti – Paresseux.
Maintenant, prochaine: Leeni – Bohémienne. Hahaha!
(Non, elle n'est pas une bohémienne, mais c'est juste quelque chose qu'ils ont dit que sa danse représentait.)
Et puis: Atte – Ecervelé.
Pour ces deux gars à présent, il y a un mot qui les décrit très bien tous les deux:
Simo and Rinksa – Proféssionnel.

Et bien, merci d'avoir répondu à toutes mes questions. Maintenant que l'interview est terminée, je te laisse dire les mots de la fin pour nos membres et lecteurs.

Joni: Rappelez-vous de surveiller vos points de vente locaux ou sur internet à partir de mi-Avril pour notre second album “Betrayal, Justice, Revenge.” Et bien sûr, on se verra sur la tournée!

Interview réalisée par B-Max.

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/ValientThorr89
Matty Groves
Déglingué, mais pas fréquentable, promis
avatar

Masculin
Nombre de messages : 203
Age : 31
Localisation : Over the rainbow
Artiste/Groupe préféré : AC/DC, Black Sabbath, Iron Maiden, Led Zep, Metallica, Dropkick Murphys, The Clash, X-Ray Spex, Rancid, Swell Maps, The Jam, Sham69, The Pogues, Black Flag, Creedence, les Stones, Rainbow, Kreator, Obituary, Chuck Berry, RATM, The Velvet Underground, Swell, Nirvana, Soundgarden, Lynyrd Skynyrd, Eluveitie, Korpiklaani mais surtout : RORY GALLAGHER !!!
Style de musique : Classic Rock (:p), Rockabilly, Blues Rock, Folk Rock, Hard Rock, Punk, Hardcore, Heavy Metal, Rock alternatif, Pagan Metal ....
Date d'inscription : 22/01/2010

MessageSujet: Re: [Interview] Kivimetsän Druidi   Jeu 18 Mar - 11:43

Tain ! Elle a vraiment une de ces paires de loches !!!
Et ça me fait marrer les groupes qui essayent d'inventer des nouveaux genres : "metal fantaisiste extrême" XD ! C'est du Pagan quoi !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Demented Mind
Membre expert
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1793
Age : 30
Localisation : Tu ne veux pas le savoir
Artiste/Groupe préféré : Amon Amarth, Black Sabbath, Bloodbath, Warbringer, Melechesh, Down, Ex Deo, Arch Enemy, Eluveitie, The Parlor Mob, Danko Jones, Nemesea, Megadeth, AC/DC, Overkill
Style de musique : Hard/Metal/Rock
Date d'inscription : 20/12/2009

MessageSujet: Re: [Interview] Kivimetsän Druidi   Ven 19 Mar - 17:55

Merci pour cette interview Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/dementedmind88
Ormhaxan
Membre expert
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1298
Age : 30
Localisation : Dans ma grotte
Artiste/Groupe préféré : Finntroll, Mors Principium Est, Black Stone Cherry, Krisiun, Destruction, KoRn, Children Of Gaia, etc
Style de musique : Metal, Hard Rock, HxC, Rock progressif, stoner, etc
Date d'inscription : 21/06/2009

MessageSujet: Re: [Interview] Kivimetsän Druidi   Ven 19 Mar - 19:12

Yeah !!! Thanks B-Max ! Hate d'écouter leur album en avril !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lemmy
Gourou
avatar

Masculin
Nombre de messages : 4401
Age : 29
Artiste/Groupe préféré : Motörhead
Style de musique : Metal (Heavy, Death et le reste) et Hard Rock
Date d'inscription : 30/04/2008

MessageSujet: Re: [Interview] Kivimetsän Druidi   Sam 20 Mar - 16:18

Bon travail B-Max ! Je vais lire ça ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
B-Max
Administrateur tyrannique & esclave de Ren'
avatar

Masculin
Nombre de messages : 54967
Age : 29
Localisation : Templeuve
Artiste/Groupe préféré : Alter Bridge, SepticFlesh, Rob Zombie, Valient Thorr, Alice Cooper, Motörhead, Opeth, Carach Angren, Alestorm, Kamelot, The Cumshots, Mononc' Serge, BugGiRL, etc.
Style de musique : Metal, Hard Rock, et plein d'autres choses.
Date d'inscription : 26/09/2007

MessageSujet: Re: [Interview] Kivimetsän Druidi   Lun 22 Mar - 17:53

Merci à vous, et content que l'interview vous plaise ! Écoutez leur album Shadowheart, il est énorme !

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/ValientThorr89
Ren'
Some kind of M&M's
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2620
Age : 28
Localisation : Bourgogne
Artiste/Groupe préféré : Panik / Skindred
Style de musique : Alternative , Nü Metal , Symphonic Metal , Power Metal , Speed Metal , Progressive Metal , Industrial , Folk Metal , Rock , Hardcore , Punk , Visual kei , J-Rock
Date d'inscription : 05/07/2009

MessageSujet: Re: [Interview] Kivimetsän Druidi   Lun 22 Mar - 19:58

Yeah! Très bonne interview pour un bon groupe Smile
Thanks.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nix
Adepte
avatar

Féminin
Nombre de messages : 686
Age : 28
Localisation : Belgique
Artiste/Groupe préféré : Kalmah, Gojira, Core²
Style de musique : Metal/Hard Rock
Date d'inscription : 26/07/2009

MessageSujet: Re: [Interview] Kivimetsän Druidi   Mar 23 Mar - 2:34

Intéressante interview.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/kalmath90
B-Max
Administrateur tyrannique & esclave de Ren'
avatar

Masculin
Nombre de messages : 54967
Age : 29
Localisation : Templeuve
Artiste/Groupe préféré : Alter Bridge, SepticFlesh, Rob Zombie, Valient Thorr, Alice Cooper, Motörhead, Opeth, Carach Angren, Alestorm, Kamelot, The Cumshots, Mononc' Serge, BugGiRL, etc.
Style de musique : Metal, Hard Rock, et plein d'autres choses.
Date d'inscription : 26/09/2007

MessageSujet: Re: [Interview] Kivimetsän Druidi   Mer 24 Mar - 7:36

Pas de quoi, c'est un plaisir. Razz
Merci aussi à vous ! Surtout même ceux qui ne connaissent pas; n'hésitez pas à lire mais surtout à écouter le groupe, ils en valent la peine. Very Happy

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/ValientThorr89
~ Rukia ~
Bleach Fan
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2375
Age : 29
Localisation : Namur
Artiste/Groupe préféré : Epica
Style de musique : Metal (Sympho (L)), Visual Kei, J-Rock
Date d'inscription : 12/04/2008

MessageSujet: Re: [Interview] Kivimetsän Druidi   Mer 24 Mar - 18:21

Bonne interview Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zed
Gourou
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2765
Age : 28
Localisation : White House
Artiste/Groupe préféré : Guns N'Roses, Aerosmith, Saxon
Style de musique : Hard Rock, Metal, Electro
Date d'inscription : 24/05/2009

MessageSujet: Re: [Interview] Kivimetsän Druidi   Mer 5 Mai - 16:02

Bonne interview =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Interview] Kivimetsän Druidi   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Interview] Kivimetsän Druidi
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Interview fred schneider
» [Interview] Tokio Hotel réponds aux questions d'NRJ.de
» [Vidéo ] interview With Gustav Schäfer - Drummer Of Tokio Hotel!
» [Interview] Radio Energy : 11 1/2 questions avec Tokio Hotel !
» [Interview] Interview avec David Jost pour Welt.de

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Rocker's Place :: Musique :: Actualité musicale :: Interviews-
Sauter vers: