The Rocker's Place

Bienvenue sur The Rocker's Place... Rock on !!
 
AccueilS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Le jeu des traductions (lot à gagner).

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Matty Groves
Déglingué, mais pas fréquentable, promis


Masculin
Nombre de messages : 203
Age : 29
Localisation : Over the rainbow
Artiste/Groupe préféré : AC/DC, Black Sabbath, Iron Maiden, Led Zep, Metallica, Dropkick Murphys, The Clash, X-Ray Spex, Rancid, Swell Maps, The Jam, Sham69, The Pogues, Black Flag, Creedence, les Stones, Rainbow, Kreator, Obituary, Chuck Berry, RATM, The Velvet Underground, Swell, Nirvana, Soundgarden, Lynyrd Skynyrd, Eluveitie, Korpiklaani mais surtout : RORY GALLAGHER !!!
Style de musique : Classic Rock (:p), Rockabilly, Blues Rock, Folk Rock, Hard Rock, Punk, Hardcore, Heavy Metal, Rock alternatif, Pagan Metal ....
Date d'inscription : 22/01/2010

MessageSujet: Le jeu des traductions (lot à gagner).   Lun 12 Avr - 12:20

Bonjour !

Voici un petit jeu tout simple. Il suffit juste de trouver de quelles chansons sont issues ces traductions. Les traductions sont faites maison, elles sont donc littérales. J'ai privilégie les mots au sens ou à l'esthétisme. De plus, les passages traduits ne sont pas forcément issus du refrain ou du 1er couplet, ils peuvent venir de n'importe quel moment de la chanson.

Le jeu se déroule comme ceci : 30 traductions, chaque artiste trouvé vous rapporte des points, chaque nom de chanson trouvé vous rapporte des points. Les traductions ne valent pas le même nombre de points, en fonction de la difficulté de l'extrait. Ainsi quand vous voyez : (2pts/ 3 pts), cela veut dire que j'attribue 2 points pour l'artiste et 3 points pour la chanson. Vous pouvez donner autant de réponses que vous voulez et vous pouvez poser des questions sur les chansons. Quand il y a deux (ou plus) interpètes, j'accepte les deux réponses.

Lorsque les 30 extraits auront été trouvé, celui qui totalise le plus de points se verra offrir une photo des fesses de Max, dédicacée par celui-ci ! Very Happy

Les extraits :

1) Tape sur les mômes ! Tape sur les mômes ! Tape sur les mômes
avec une batte de Base-ball ! (2pts / 1pt)

2) Tôt ce matin
Quand tu as frappé à ma porte
Tôt ce matin
Quand tu as frappé à ma porte
Et j'ai dis : Bonjour Satan
Je pense qu'il est temps d'y aller. (4pts / 4pts)

3) Alors que je n'étais qu'un bébé,
ma mère m'a dit : "fils, sois toujours un bon garçon,
ne joue jamais avec les armes à feu"
Mais j'ai tiré sur un mec à Reno, juste pour le voir mourrir
Maintenant, quand j'entend ce sifflement,
Je baisse la tête et pleure. (1pt / 2pts)

4) Laisse moi partir !
J'ai vu la religion mais la lumière m'a laissé aveugle
Ramène moi !
Je dois avoir la Bible Noire ! (3pts / 1pt)

5) Je suis ton rêve, qui te rend réel
Je suis tes yeux quand tu dois voler
Je suis ta douleur quand tu ne te sens pas bien
Triste mais vrai (2pts / 1pt)

6) Ma haine a grandie autant que ma confusion
Mon seul espoir, ma seule solution
C'est une révolution violente ! (4pts / 1pt)

7) Je me souviens quand le Rock était jeune
Suzie et moi nous amusions tellement
Nous tenant la main et frolant les pierres
j'avais une vieille Chevrolet dorée et un endroit à moi. (3pts / 3pts)

8 ) Dis hey Johnny la bataille t'appelle !
Unis nous nous tenons, divisés nous tombons,
Ensemble nous sommes ce que nous ne pouvons être seuls
Nous sommes venus dans ce pays, il en a fait notre maison (4pts / 2pt)

9) Filles qui sont des garçons
Qui aiment que les garçons soient des filles
Qui se font des garçons comme s'ils étaient des filles
Qui se font des filles comme si elles étaient des garçons
Ca devrait toujours être quelqu'un que tu aimes vraiment ! (1pt / 1pt)

10) Bienvenue dans notre grande forteresse
Prends du temps pour te montrer aux alentours
Impossible de casser ces murs
Comme tu vois, l'acier est bien trop dur
Des ordinateurs de banques pour controler le monde
Des instruments pour admirer les étoiles (3pts / 5pts)

11) Il doit y avoir une sorte d'issue quelque part,
Disait le bouffon au voleur,
Il y a trop de confusion,
Je ne peux pas trouver de soulagement.
Les homme d'affaires boivent mon vin,
Les laboureurs creusent ma terre,
Personne au loin ne sait ce que tout ça vaut. (1pt / 2pts)

12) Nous sommes tous allés à Montreux
Sur les rives du lac de Genève
Pour enregistrer avec notre studio mobile
nous n'avions pas beaucoup de temps.
Frank Zappa & The Mothers
Etaient au meilleur endroit du coin
Mais un crétin avec une fusée éclairante
Brûla l'endroit jusqu'au sol. (1pt / 1pt)

13) Je n'ai jamais eu, je n'ai jamais eu de femme comme toi !
Faisant toutes les choses, faisant toutes les choses que tu fais !
Ce n'est pas un conte de fée
Ce n'est pas la peau sur les os
Mais tu donnes tout ce que tu as
Un rocher de 90 kilos ! (2pts / 1pt)

14) Hey, Maman a dit que ta façon de bougé,
Va te faire suer, va te faire groover.
Ah Ah la façon enfantine que tu as de secouer cette chose
va te brûler et vas te piquer.
Hey poupée quand tu marches de cette façon,
regarde tes larmes de tristesse ne peuvent pas s'éloigner. (2pts / 2pts)

15) Mets le feu, laisse les machines tourner
Il est temps d'y foutre le feu !
Continue de saigner jusqu'au jour de ta mort
Aime le toujours bruyamment ! (4pts / 2 pts)

16) Oui vous êtes niqués, Pas de bol
Maintenant je suis complet et vous allez me sucer la bite
Ce monde va être à moi en commençant par vous
Vous m'avez ammené le média' et maintenant vous allez mourrir ! (2pts / 2pts)

17) Comment peuvent-ils savoir ce que veut dire ce message
La fin de mes espoirs, la fin de tous mes rêves
Comment peuvent-ils savoir qu'un palais était là
Derrière la porte où mon amour reigne en reine. (5pts / 3pts)

18) Ceux qui meurent
Sont justifiés
En portant le badge, ils sont les blancs choisis
Vous justifiez
Ceux qui meurent
D'avoir porté le badge, ils sont les blancs choisis (2pts / 1pt)

19) Quand la nuit, est arrivée
Et la terre est noire
Et la lune, est la seule lumière qu'on voit.
Je ne pleurerais pas, je ne pleurerais pas
Non, je ne verserais pas de larme
Aussi longtemps que tu resteras, resteras à mes côtés. (1pt / 1pt)

20) Les bois se nudifient
Et le temps se refroidit
Je peux sentir cette chute dans mes os.
J'entends l'appel des oiseaux
Ils s'appretent à nous abandonner
Je me demande comment ils connaissent leur destination (6pts / 6pts)

21) Tard dans la nuit je me retrouve encore
Me questionnant et regardant la télé
Je n'arrive pas à croire ce qu'il y a sur l'écran
Quelque chose dont je ne me serais pas soucié.
Beaucoup d'espèce rares vont mourrir bientôt
Et nous allons manquer de nourriture
Pourquoi devons nous être aussi égoïstes
Nous devons changer notre attitude. (4pts / 5pts)

22) Si tu aimes parier
J'te dis que j'suis ton homme
Tu gagnes des fois, tu perds des fois
C'est la même chose pour moi (2pts / 1pt)

23) Vendre des enfants pour de la nourriture
Le temps change d'humeur
Le printemps est là, encore
Glandes reproductrices (2pt / 4pts)

24) Quand je t'ai rencontré pour la 1ere fois,
je n'ai pas réalisé
Je ne peux pas t'oublier, toi ou ta surprise
Tu m'as fais rencontré mon esprit
et m'a laissé à vouloir, toi ou tes semblables. (2pts / 3pts)

25) Emeute blanche, je veux une émeute !
Emeute blanche, une émeute à ma façon ! (2pts / 1pt)

26) Briser le cou de jeunes femmes
Leurs chattes mon foutre va remplir
Acide brulant à travers leurs vagins
Je baptise leurs visages avec ma pourriture
Puis le venin mousse de leur gorge
Elle va s'étrangler avec ma décharge. (5pts / 5pts)

27) J'suis entré dans ce bar et l'homme a refusé
Il a dit : "nous ne servons pas les étrangers en chaussures en daim bleues
Nous ne faisons pas crédit et nous n'indiquons pas le chemin
Nous devons penser à ce que les gens pourraient dire ...
Uh, vous voyez ce que je veux dire"
J'ai dis : "Bien sûr mec !" (7pts / 5pts)

28) La respiration du tueur ou la graine du démon
La séduction, la chance, la douleur,
Va encore à la guerre, le sang est la teinture de la liberté
Mais ne pries plus pour mon âme désormais. (3pts / 4pts)

29) Je suis né dans un ouragan de feux croisés
Et j'ai hurlé après ma mère sous une pluie battante
Mais tout va bien maintenant, en fait ça roule super
Mais tout va bien maintenant !! (1pt / 2pts)

30) Trop de larmes pour être pleurées par un coeur
Trop de larmes pour être portées par un coeur
Tu es bien au sommet maintenant
Tu rigoles toujours, en me regardant de haut
Mais fais attention, je l'atteindrais
Nous serons ensemble, juste un peu de temps
Et je te ferais descendre, tout en bas. (9pts / 8pts)

Enjoy ! :green:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
B-Max
Administrateur tyrannique & esclave de Ren'


Masculin
Nombre de messages : 54967
Age : 27
Localisation : Templeuve
Artiste/Groupe préféré : Alter Bridge, SepticFlesh, Rob Zombie, Valient Thorr, Alice Cooper, Motörhead, Opeth, Carach Angren, Alestorm, Kamelot, The Cumshots, Mononc' Serge, BugGiRL, etc.
Style de musique : Metal, Hard Rock, et plein d'autres choses.
Date d'inscription : 26/09/2007

MessageSujet: Re: Le jeu des traductions (lot à gagner).   Mar 13 Avr - 18:11

On t'envoie ça par MP donc ? :green:

(Je vais tout faire pour gagner le lot !!)

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/ValientThorr89
Boddah
Perverse refoulée


Féminin
Nombre de messages : 3620
Age : 28
Localisation : Marne 51
Artiste/Groupe préféré : Nirvana
Alter Bridge
Date d'inscription : 27/06/2009

MessageSujet: Re: Le jeu des traductions (lot à gagner).   Mar 13 Avr - 18:15

y à quoi à gagner?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
B-Max
Administrateur tyrannique & esclave de Ren'


Masculin
Nombre de messages : 54967
Age : 27
Localisation : Templeuve
Artiste/Groupe préféré : Alter Bridge, SepticFlesh, Rob Zombie, Valient Thorr, Alice Cooper, Motörhead, Opeth, Carach Angren, Alestorm, Kamelot, The Cumshots, Mononc' Serge, BugGiRL, etc.
Style de musique : Metal, Hard Rock, et plein d'autres choses.
Date d'inscription : 26/09/2007

MessageSujet: Re: Le jeu des traductions (lot à gagner).   Mar 13 Avr - 18:21

Boddah a écrit:
y à quoi à gagner?
Ca n'a pas de prix.

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/ValientThorr89
Spoon
Metaconscience Intemporelle


Masculin
Nombre de messages : 7008
Age : 26
Localisation : Groenland
Artiste/Groupe préféré :
Benighted
Burning Skies
Le Noyau Dur
Architectural Demise
Ironhand


Style de musique :
Industrial Metal
Aggrotech
Splittercore
...


Date d'inscription : 30/08/2009

MessageSujet: Re: Le jeu des traductions (lot à gagner).   Mer 14 Avr - 2:28

Pour tout le reste, il y a MasterCard

Je sors

_________________

^ Clique sur la bannière ^
Citation :
Je suis choqué. [...] Ça ressemble à du Justin Bieber mélangé à du High School Musical mixé par David Guetta.... Interprété par la Star Ac'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/Spoon071
B-Max
Administrateur tyrannique & esclave de Ren'


Masculin
Nombre de messages : 54967
Age : 27
Localisation : Templeuve
Artiste/Groupe préféré : Alter Bridge, SepticFlesh, Rob Zombie, Valient Thorr, Alice Cooper, Motörhead, Opeth, Carach Angren, Alestorm, Kamelot, The Cumshots, Mononc' Serge, BugGiRL, etc.
Style de musique : Metal, Hard Rock, et plein d'autres choses.
Date d'inscription : 26/09/2007

MessageSujet: Re: Le jeu des traductions (lot à gagner).   Mer 14 Avr - 17:40

MDR !

Je mets le topic en post-it :green:

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/ValientThorr89
Matty Groves
Déglingué, mais pas fréquentable, promis


Masculin
Nombre de messages : 203
Age : 29
Localisation : Over the rainbow
Artiste/Groupe préféré : AC/DC, Black Sabbath, Iron Maiden, Led Zep, Metallica, Dropkick Murphys, The Clash, X-Ray Spex, Rancid, Swell Maps, The Jam, Sham69, The Pogues, Black Flag, Creedence, les Stones, Rainbow, Kreator, Obituary, Chuck Berry, RATM, The Velvet Underground, Swell, Nirvana, Soundgarden, Lynyrd Skynyrd, Eluveitie, Korpiklaani mais surtout : RORY GALLAGHER !!!
Style de musique : Classic Rock (:p), Rockabilly, Blues Rock, Folk Rock, Hard Rock, Punk, Hardcore, Heavy Metal, Rock alternatif, Pagan Metal ....
Date d'inscription : 22/01/2010

MessageSujet: Re: Le jeu des traductions (lot à gagner).   Ven 16 Avr - 2:07

Non non, les réponses sont à donner ici Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Boddah
Perverse refoulée


Féminin
Nombre de messages : 3620
Age : 28
Localisation : Marne 51
Artiste/Groupe préféré : Nirvana
Alter Bridge
Date d'inscription : 27/06/2009

MessageSujet: Re: Le jeu des traductions (lot à gagner).   Sam 28 Mai - 2:01

Bon vu que Matty n'est plus là on va reprendre mais changer le principe. Un membre va poster des parole traduite en français la personne qui trouvera la bonne chanson, poste à son tour une traduction et ainsi de suite

Je commence donc

Je ne suis pas une poupée Barbie
Je ne suis pas ta petite fille
J'ai fais des choses affreuses
Et j'ai fait des erreurs
Je ne suis pas aussi belle que ces filles dans les magazines
Je suis pourrie jusqu'à l'os si on doit les croire
Je ne suis pas un bébé oiseau s'accrochant à chacun de tes mots, et alors?

Pourquoi m'aimes-tu?
Pourquoi m'aimes-tu?
Pourquoi m'aimes-tu? Ça me rend folle
Pourquoi m'aimes-tu?
Pourquoi m'aimes-tu?
Pourquoi m'aimes-tu? Ça me rend folle
Pourquoi m'aimes-tu?
Pourquoi m'aimes-tu?
Pourquoi m'aimes-tu? Ça me rend folle
Pourquoi m'aimes-tu?
Pourquoi m'aimes-tu?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Boddah
Perverse refoulée


Féminin
Nombre de messages : 3620
Age : 28
Localisation : Marne 51
Artiste/Groupe préféré : Nirvana
Alter Bridge
Date d'inscription : 27/06/2009

MessageSujet: Re: Le jeu des traductions (lot à gagner).   Jeu 2 Juin - 19:52

bon -_-' de l'aide, le groupe est présenter dans un des section rock du forum, c'est une fille qui chante
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le jeu des traductions (lot à gagner).   Aujourd'hui à 13:31

Revenir en haut Aller en bas
 
Le jeu des traductions (lot à gagner).
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Recherche] Comment gagner des tickets pour les meet and greet ?
» Pass Disney Fantasy à gagner: 100par jour!!!
» Traductions
» BEATMAKING , COMMENT GAGNER DE L OSEILLE (DEPOSITION, ETC)
» Places à gagner sur rtl.fr !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Rocker's Place :: Culture et divers :: Humour & Flood-
Sauter vers: