Kiss: Bill Aucoin est mort

Bill Aucoin le manager emblématique qui fit de Kiss le groupe légendaire qu'il est devenu mais qui fut également le manager de Billy Idol est mort.
Voici la traduction du communiqué émis par Kiss sur leur site (Kissonline.com)
"Bill Aucoin, notre irremplaçable manager initial, mentor est proche ami est mort de complications liées à sa bataille contre un Cancer de la prostate.
Il a été LA clé pour nous guider depuis le tout début et sans sa vision, son leadership et son engagement, nous n'aurions jamais atteint les succès que nous avons réalisés.
Bill aimait la vie. Les mots ne pourront jamais pleinement rendre compte de l'impact qu'il avait sur nous et sur ceux qui l'entourait.
Au cours de ces années, il n'a jamais raté une opportunité d'être proche de nous et de venir à nos concerts quand ils étaient proche de chez lui ou de se déplacer lorsque nous organisions des évènements spéciaux, par exemple notre tout récent concert au Madison Square Garden. Il avait espéré se rendre à notre show de Londres mais la maladie l'en avait empêché. Il avait prévu de nous rencontrer au début de notre prochain Tour US qui commence bientôt.
Nous l'aimions.
Il nous manquera et nous continuerons à célébrer tout ce qu'il était et a réalisé.
Avec sa disparition c'est une part de nous même qui est morte".
Paul Stanley / Gene Simmons

Oh, ben merde alors. o_O
RIP.
Décidemment le cancer ça fait des ravages.

C'est pas fini apparemment. RIP !

R.I.P Bill Aucoin !