Voici une interview d'Evile que j'ai réalisée il y a quelques jours. C'est Ol Drake, le guitariste qui y a répondu. Il y a d'abord la version originale en anglais et puis la version française, traduite par mes soins. Je vous souhaite une bonne lecture, et n'hésitez en aucun cas à commenter.



Hello Evile and thank you very much to do this interview with me for The Rocker’s Place. First of all, can you tell us what the band is all about for you?

Ol Drake: Thanks for having us! The band for me (Ol Drake- Lead Guitar) is my perfect outlet in life for all my aggression, emotions and feelings. It's all I ever want to do, and therefore it's my life.

Can you give us your definition of “Thrash Metal”?

Ol Drake: I don't think there's a definite definition of Thrash Metal, as anyone and everyone can argue it these days. To ME it means a style of music with an attitude tailored to aggression, rebellion and passion. It doesn't have to be 100 miles an hour for me to be Thrash; It's all about the attitude and approach.

How can you describe your last record named “Infected Nations”?

Ol Drake: With our first album, "Enter the Grave", most of the material had been written years before recording it. Before we were even signed. With "Infected Nations" it was the first time we'd sat down and thought "we have to write an album to be released", so in a way, I personally see IN as our "first" real album. It is a mixture of all the things we like about Metal, and our first attempt at trying something new in the Metal genre. To me it is first road of many in the sound which will develop in evile, and a great first road to start on.

How was the making up of this record?

Ol Drake: The production of IN was great. Our producer, Russ Russell, is such a great, friendly guy and an amazing producer. It was a very relaxed and homely environment, so it was easy to work on. I was in the control room at the desk everyday with Russ, and it was nothing but a creative process. Without Russ and ours' back and forth ideas it wouldn't be the album it is. Another reason I'm optimistic about our next album!

About this album; is there a song that you are most proud of? If yes, which one and why?

Ol Drake: For me I'm the most proud of "Metamorphosis". When initially writing the track I wanted to purposely go in different directions throughout the song, and It's a great example of what we see the Evile sound is/can be.

You have a lot of shows to come; Alcatraz Festival in Belgium, Wacken in Germany… What do you like the most about touring as Evile?

Ol Drake: The only thing that really keeps me going in terms of touring with Evile is 1. playing the shows for great fans and 2. having a hilarious time with the band. We don't ever stop having a laugh with each other. I think it's important to get on 24 hours a day, 7 days a week, or it'll just turn to a no-fun trip.

When was your best show; the one you will never forget? Can you tell us more about it?

Ol Drake: It's impossible to pick one out above all others, but the first which came to mind was in Madrid, Spain. The fans were just insane, to the point of having to take a step back and thinking "holy crap.....really?".

While we are talking about live shows; you played at Hellfest a month ago. How was that show for you?

Ol Drake: Hellfest was mind-blowing. We knew we were playing the main stage 1, and we knew that was big, but I don't think we realised until we stepped out there. I looked out and thought, wow, that's a lot more people than 25 in a bar haha. Everything about the show was enjoyable. The Hellfest crew, organizers and crowd made us feel so welcome, and we thank them for letting us have the chance to play their after failing to do so previously!

What should you guys say to the people who are reading this interview to make them moving their ass to your upcoming shows?

Ol Drake: If you want to see 4 guys who love music in an honest, hard-working and pure metal band with no gimmicks, come along and have a good headbanging time.

Last question, and let’s end it fun! Is there any funny anecdote about the band that you can share with us?

Ol Drake: The first that came to mind was a video interview at Bloodstock Festival (check youtube). Mike our old bassist (Rest in Peace) really needed to urinate, but he carried on doing the interview. After a while he couldn't hold it and walked to a nearby merch tent and began to urinate up the side of it (on camera). Then a guy, who we thought was Super Mario, came out asking if he was pissing on his tent and Mike simply said "no".

Well, thanks again for taking the time to answer my questions! This is a real pleasure. To end this interview, I let you say the final words!

Ol Drake: Thank you for wanting to ask us questions! Please check out our latest album "Infected Nations" and come support us in doing what we love doing for people we love!



Bonjour Evile et merci beaucoup de faire cette interview avec moi pour The Rocker’s Place. Premièrement, peux-tu nous dire ce que le groupe représente pour toi ?

Ol Drake: Merci de nous choisir! Le groupe est pour moi (Ol Drake- Lead Guitar) le moyen parfait dans la vie pour extérioriser mon agression, mes émotions et mes sentiments. C'est tout ce que j'ai toujours voulu faire, et donc c'est ma vie.

Peux-tu nous donner ta definition de “Thrash Metal” ?

Ol Drake: Je ne pense pas qu'il y ait une définition définie du Thrash Metal, comme tout le monde et n'importe qui peut en débattre ces jours-ci. Pour MOI c'est un style de musique avec une attitude travaillée sur l'agression, la rébellion et la passion. Ca n'a pas besoin d'aller à 100km/h pour être du Thrash; tout est dans l'attitude et l'approche.

Comment peux-tu décrire votre dernier album “Infected Nations”?

Ol Drake: Avec notre premier album, "Enter the Grave", la plupart du matériel a été enregistré des années avant qu'on ne le sorte. Avant même qu'on ne soit signé. Avec "Infected Nations" c'était la première fois que nous devions nous assoir et penser "nous devons écrire un album", donc dans un sens, personnellement je vois Infected Nations comme notre "premier" vrai album. C'est une mixture de tout ce que l'on aime à propos du Metal, et notre premier essai à tenter quelque chose de nouveau dans genre Metal. Pour moi c'est la première route parmi d'autres dans le son que développera Evile, et une bonne première route pour commencer.

Comment s'est passé l'enregistrement de ce CD ?

Ol Drake: La production de Infected Nations était sympa. Notre producteur, Russ Russell, est un gars vraiment sympa et amical tout en étant un producteur stupéfiant. C'était un endroit très relaxant et accueillant, donc c'était facile de travailler. J'étais dans la salle de contrôle au bureau chaque jour avec Russ, et ce n'était rien d'autre qu'un processus de création. Sans Russ et nos va-et-vient d'idées ça ne serait pas l'album que c'est. Autre raison de pourquoi je suis optimiste pour notre prochain album!

A propos de cet album; y a-t-il une chanson de laquelle tu es plus fier ? Si oui, laquelle et pourquoi ?

Ol Drake: Personnellement je suis le plus fier de "Metamorphosis". Quand initialement on écrivait la chanson je voulais expressément aller dans différentes directions au travers de la chanson, et c'est un bon exemple pour voir ce que le son d'Evile est/peut être.

Vous avez beaucoup de concerts à venir; Alcatraz Festival en Belgique, Wacken en Allemagne… Qu'est-ce que tu aimes le plus dans le fait de tourner avec Evile ?

Ol Drake: La seule chose qui maintient vraiment mon envie de tourner avec Evile est 1. faire les concerts pour nos bons fans et 2. avoir des moments hilarants avec le groupe. Nous ne nous arrêtons jamais vraiment de rire les uns avec les autres. Je crois que c'est important pour être ok 24 heures par jour, 7 jours par semaine, ou ça tournera simplement en voyage ennuyant.

Quand a été votre meilleur concert; celui que vous n'oublierez jamais ? Peux-tu nous en dire plus à ce sujet ?

Ol Drake: C'est impossible d'en choisir un parmi tous les autres, mais le premier qui me vient à l'esprit était à Madrid, en Espagne. Les fans étaient juste fous, au poins de devoir se reculer et penser... "nom de dieu.....sérieux?".

Tant que nous parlons concerts; vous avez joué au Hellfest il y a un mois de cela. Comment était ce concert pour vous ?

Ol Drake: Le Hellfest était époustouflant. Nous savions que nous allions jouer sur la scène principale 1, et nous savions que c'était grand, mais je crois que nous ne l'avions pas vraiment réalisé jusqu'à y mettre le pied. J'ai regardé et pensé, wow, c'est beaucoup plus de monde que 25 dans un bar haha. Tout à propos du concert était excellent. L'équipe du Hellfest, les organisateurs et la foule nous ont fait nous sentir vraiment bienvenus, et nous les remercions pour nous avoir laissé la chance de jouer!

Que dirais-tu aux personnes qui nous lisent pour leur faire bouger leur cul à vos prochains concerts par ici ?

Ol Drake: Si vous voulez voir 4 mecs qui aiment la musique dans un honnête, durement travaillé et pur groupe de Metal avec aucune gimmick, venez et passez un bon moment à headbanguer.

Dernière question, et terminons plus fun ! Y a-t-il une quelconque anecdote drôle à propos du groupe que tu peux nous raconter ?

Ol Drake: La première qui me vient à l'esprit était une interview vidéo au Bloodstock Festival (regardez sur youtube). Mike notre ancien bassiste (Repose en Paix) devait vraiment pisser, mais il est resté pour faire l'interview. Après un moment il ne pouvait plus se retenir et a marché vers une tente assez proche et a commencé à se laisser aller dessus (devant la caméra). Et là un gars, que nous avions pris pour Super Mario, est arrivé demander s'il était entrain de pisser sur sa tente et Mike répondit simplement "non".

Et bien, merci encore d'avoir pris le temps de répondre à mes questions ! C'est un vrai plaisir. Pour terminer cette interview, je te laisse le mot de la fin !

Ol Drake: Merci à toi de vouloir nous poser ces questions! S'il-vous-plaît jetez une oreille sur notre album "Infected Nations" et venez nous supporter en faisant ce que nous aimons faire pour les personnes qu'on aime!

Yeah! Nice interview!

J'ai tout lu, Ol Drake à l'air d'un bon gars.

Sympa l'interview !

Bien bonne interview et qui plus est ils ont l'air bien sympa (tout au moins le gratteux )

Bien content que l'interview vous ait plu. N'hésitez pas à écouter Infected Nation, il vaut le détour !

Yeah Evile en interview ça gère !

Yes super interview ! putain ouais au hellfest c'était grandiose.

Et oui Ol est vraiment un mec sympa, pour avoir déjà discuté avec lui sur Facebook.

Ah? Parce que facebook permet maintenant de discuter avec des musiciens?

Au moins je viens de trouver une utilité à facebook. Ahahahahaha!

Bah si vous leur envoyez un message sur Myspace ils répondent aussi en général. Ils sont vraiment sympa, j'approuve !

Excellente interview ! Merci B-Max !

Pas de quoi ! Je me doutais que ça plairait à certains

Evile
Excellente l'interview !