The Rocker's Place

Bienvenue sur The Rocker's Place... Rock on !!
 
AccueilS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 [Interview] Izegrim

Aller en bas 
AuteurMessage
B-Max
Administrateur tyrannique & esclave de Ren'
avatar

Masculin
Nombre de messages : 54967
Age : 29
Localisation : Templeuve
Artiste/Groupe préféré : Alter Bridge, SepticFlesh, Rob Zombie, Valient Thorr, Alice Cooper, Motörhead, Opeth, Carach Angren, Alestorm, Kamelot, The Cumshots, Mononc' Serge, BugGiRL, etc.
Style de musique : Metal, Hard Rock, et plein d'autres choses.
Date d'inscription : 26/09/2007

MessageSujet: [Interview] Izegrim   Dim 6 Mar - 17:39


Voici une interview de Izegrim que j'ai réalisée il y a quelques jours. C'est Jeroen Wegchelaer qui y a répondu. Il y a d'abord la version originale en anglais et puis la version française, traduite par mes soins. Je vous souhaite une bonne lecture, et n'hésitez en aucun cas à commenter.

VERSION ANGLAISE

Hello Izegrim. First of all, thank you very much to do this interview with me for The Rocker's Place!  How things are going for the band at the moment?

Jeroen: Hi ! All fine over here, thank you. At the moment we’re very very busy with interviews to promote the new album. I lost count of all the interviews I gave, but I can assure you, there have been a lot, haha !
So far all the reviews have been great and all the exposure we are getting now is brilliant. Listenable Records is doing a great job promoting ‘Code of Consequences’.

Our bookingsagency TMR-Music-Promotions is planning several gigs in Europe. At this moment there’s a scheduled mini-tour with Entombed in Holland and some single gigs with local supports. We cannot give you more details at this moment about any European dates, besides Azraeth Festival at Turock (Essen, GER) and the Alcatraz Festival in Deinze (BEL).
The best way to promote our new album is to play it live. And we love to play gigs, it’s the main reason that we play in Izegrim. Gigs, meeting fans and having a good time.

How should you describe the band with your own words?

Jeroen: In terms of style I would describe it as a mix of death and thrash. Expect some fierce, thrashy riffage, alternated with slower/heavy passages, melodic leads, a lot of double bass drums and ferocious vocals.
Since the beginning (1996) we’ve had a grunting female on vocals. For us it’s pretty normal, new listeners could consider us a copy of Arch Enemy. We’re simply not, we started with female grunts way before Angela came to Arch Enemy. Furthermore, our music is not that polished and tends to lean more towards the thrashy side of the metal-spectrum.

What are the band's main influences?

Jeroen: It’s a mix of personal preferences of all the bandmembers. Musically we find our influences in bands like At The Gates, Carcass, Kreator, Legion of the Damned to name a few. But also Cannibal Corpse or even Nevermore can be listed with these names.

What can you tell us about your brand new record called "Code of Consequences"?

Jeroen: This album is not a real concept album, which tells a story from A to Z. It describes one main theme; The older we get, the more actions and choices we have made in our lives, the more consequences we have to bear. It’s about people that are eagerly trying to reach their goals by any means. It goes from selfish/egocentric behavior to killing your beloved one.

How was the recording of this album?

Jeroen: We worked together with recording engineer Jörk Uken in his studio in Germany; “the Soundlodge”. I already knew some products Jörg had been working on in the past. Especially the recordings he did with God Dethroned and Dew-Scented are brilliant. I can only agree to all the bands that have recorded at Soundlodge: its perfect !! The way Jörg worked with us was excellent. He’s so laid back and relaxed, but also a very skilled recording-technician.
We entered the studio for 2 weeks to record the drums and guitars. Vocals and bass we recorded in my own studio. After several weeks, we went back to the Soundlodge with all the recordings, and Jörg mixed and mastered the whole album.
The final result ? The most versatile, riff-packed and aggressive sounding album we’ve ever recorded, it’s as simple as that ! We could not be more satisfied with the result.

If you had to compare it with your previous records, what would you say?

Jeroen: Well, first of all, we changed the way we write our songs nowadays.

With Ivo on drums we now have a different approach where it comes to writing our guitar-riffs. Where the old albums like ‘Tribute to Totalitarianism’ exposed a lot of stoner and groove influences, we now have the chance to write more staccato, riff-based guitarplaying. Ivo had a great influence on the overall feel and fibe of the songs. He’s basically a more technical and skilled drummer, so we have more ways to deal with rhythm and we’ve adjusted our guitarplaying a bit to his drumstyle.

Furthermore, we’ve put more attention to the compositions and arrangements.
This style just screamed for more solo’s and additional leads. And in Bart we’ve got a good leadguitar-player, so why not let him show off with his skills, haha ! Every solo and lead is in an interlude within a song, making it more interesting to listen to. With the melodies we’ve created a multiple layered structure of the songs. All the small details we’ve put into the songs were a very time-consuming process, but in the end it makes the arrangements much stronger.

The album is written to be listened to as a coherent and balanced piece, where all the songs fit together as one.

You have been touring with some great bands, like Flotsam And Jetsam for example. But if you could tour with the band of your choice, any band, which one should it be? And why?

Jeroen: Hmz, difficult question. There are a shitload of bands that we would like to tour with for obvious reasons.One reason could be a huge band, that attracts sold out venues every night. Touring with Iron Maiden, Metallica would be an awesome experience, but that will always be a dream I’m afraid, haha.

You will be a part of two festivals this summer: Azraeth in Germany and Alcatraz in Belgium (where I will go). Are you looking forward for those two? Can we also hope to see you do more festivals?

Jeroen: You can always hope !! Hahaha ! No, seriously, we are working on it, but I cannot give you any more details at the moment. We are on a constant look for gigs and festivals, so if there are any bookers around there; you know where to find us !

Last question, let's ask a more personal one! What albums are you currently listening to?

Jeroen: These are the cd’s that are always in our bus when we drive to concerts:
Kreator - Hordes of Chaos
Nevermore – The obsidian conspiracy
Testament - The Formation of Damnation
Steel Panther: Feel the Steel
Divine Heresy: Bringer of Plagues

Pretty diversified collection of cd’s, I just cannot listen to one album in a row.

Well, thanks again for answering all of my questions. I wish you the best and hope you will have fun touring soon! And now, for the end of the interview, I let you say the final words!

Jeroen: Thanks for your time and interest in Izegrim, always appreciated. We will definately see you (and perhaps some readers) at the Alcatraz Festival, where we will drink some beers with you. Cheers to you all and we hope you like our new album. Horns up for the Rocker’s Place !

VERSION FRANCAISE

Salut Izegrim. Premièrement, merci beaucoup de faire cette interview avec moi pour The Rocker's Place!  Comment ça se passe pour le moment ?

Jeroen: Salut ! Tout va bien ici, merci. Pour le moment nous sommes très très occupés avec les interviews pour la promo du nouvel album. Je ne compte même plus toutes les interviews que je fais, mais je peux t'assurer qu'il y en a un paquet, haha !
Jusque maintenant toutes les reviews ont été bonnes et l'exposition que nous avons maintenant est excellente. Listenable Records fait du très bon travail pour la promo de ‘Code of Consequences’.

Notre agence de booking TMR-Music-Promotions nous planifie beaucoup de concerts en Europe. Pour le moment il y a une mini tournée programmée avec Entombed en Hollande et quelques petits concerts avec des premières parties locales. On ne peut pas donner plus de détails pour le moment concernant les dates européennes, excepté concernant l'Azraeth Festival à Turock (Essen, Allemagne) et l'Alcatraz Festival à Deinze (Belgique).
La meilleure manière de promouvoir notre nouvel album est de le jouer en live. Et nous adorons faire des concerts, c'est la raison principale pour laquelle nous formons Izegrim. Les concerts, rencontrer des fans et passer du bon temps.

Comment décrirais-tu le groupe avec tes propres mots ?

Jeroen: En terme de style je le décrirais comme un mix de death et de thrash. Attendez-vous à de la violence, des riffs trash, alternés avec des passages plus lents et heavy, de la mélodie, de la double pédale et du chant féroce.
Depuis le début (1996) nous avons eu une femme au chant. Pour nous c'est normal. Nos récents auditeurs pourraient nous considérer comme une copie d'Arch Enemy. Nous ne le sommes pas, nous avons commencé bien avant qu'Angela n'arrive dans Arch Enemy. En plus de ça, notre musique n'est pas si polie et a plus tendance à aller vers le côté plus thrash du Metal.

Quelles sont les principales influences du groupe ?

Jeroen: C'est un mix des préférences personnelles de tous les membres du groupe. Musicalement nous trouvons nos influences dans des groupes comme At The Gates, Carcass, Kreator, Legion of the Damned pour en citer quelques-uns. Mais Cannibal Corpse ou même Nevermore peuvent aussi être cités.

Que peux-tu nous dire à propors de votre tout nouvel album nommé "Code of Consequences" ?

Jeroen: Cet album n'est pas vraiment un 'concept album', qui raconte une histoire de A à Z. Ca décrit juste un thème général; Plus nous vieillissons, plus les actions et les choix que nous avons fait dans nos vies nous ferons faire face à de nombreuses conséquences. C'est à propos de personnes qui essayent d'atteindre leur but par tous les moyens. Cela va du comportement égoïste à tuer votre être le plus cher.

Comment s'est passé l'enregistrement de cet album ?

Jeroen: Nous avons travaillé avec Jörk Uken dans son studio situé en Allemagne; “the Soundlodge”. Je connaissais déjà quelques productions avec lesquelles Jörg a travaillé par le passé. Surtout les enregistrements qu'il a fait avec God Dethroned et Dew-Scented, ils sont excellents. Je ne peux qu'être d'accord avec tous les groupes qui ont enregistré à Soundlodge: c'est parfait !! La façon dont Jörg a travaillé avec nous était excellente. Il est si cool et relaxé et à la fois très doué pour les enregistrements.
Nous avons été en studio durant deux semaines pour enregistrer les guitares et la batterie. Le chant et la basse ont été enregistrés dans mon propre studio. Après plusieurs semaines, nous sommes retournés au Soundlodge avec tous les enregistrements, et Jörg a mixé et fait l'album en entier.
Le résultat final ? Le plus versatile, bourré de riffs et aggressif des albums que nous ayons enregistré, c'est aussi simple que ça ! Nous ne pouvions pas être plus satisfaits du résultat.

Si tu avais à le comparer avec vos albums précédents, qu'est-ce que tu dirais ?

Jeroen: Et bien, premièrement, nous avons changé notre façon d'écrire nos chansons à présent.

Avec Ivo à la batterie nous avons maintenant une différente approche quand il s'agit d'écrire nos riffs de guitare. Nos vieux albums comme ‘Tribute to Totalitarianism’ exposaient beaucoup d'influences groove voire stoner, nous avons maintenant la chance d'écrire plus 'staccato'. Ivo a eu une bonne influence sur le sentiment général des chansons. Il est un batteur beaucoup plus technique et doué, donc nous avons plusieurs façons de nous y prendre avec le rhythme et nous avons ajusté notre façon de jouer de la guitare à sa façon de jouer de la batterie.

En plus de ça, nous avons prêté plus d'attention aux compositions et aux arrangements.
Ce style criait juste pour plus de solos et de leads. Et en Bart nous avons un bon joueur de lead-guitare, donc pourquoi ne pas le laisser montrer son talent, haha ! Chaque solo et lead se trouvent dans une interlude au sein d'une chanson, rendant le tout beaucoup plus intéressant à écouter. Avec les mélodies nous avons créé une structure à plusieurs facettes pour les chansons. Ajuster tous les petits détails que nous avons mis dans les chansons était vraiment quelque chose qui demandait du temps, mais au final cela rend les arrangements plus forts.

L'album a été écrit pour être écouté comme une pièce cohérente et balancée, où toutes les chansons n'en forment qu'une seule.

Vous avez tourné avec de très bons groupes, comme Flotsam And Jetsam par exemple. Mais si vous pouviez tourner avec le groupe de votre chance, n'importe lequel, lequel est-ce que cela serait ? Et pourquoi ?

Jeroen: Hmz, question difficile. Il y a une tonne de groupes aves lesquels nous aimerions tourner pour des raisons différentes. Une raison pouvant être un grand groupe, qui ferait sold out sur toutes les dates. Tourner avec Iron Maiden ou Metallica serait une expérience incroyable, mais je crains que ça sera toujours un rêve, haha.

Vous serez à l'affiche de deux festivals cet été: Azraeth en Allemagne et Alcatraz en Belgique (où je serai). Êtes-vous impatient ? Pouvons-nous aussi espérer de voir d'autres festivals s'ajouter ?

Jeroen: Vous pouvez toujours espérer !! Hahaha ! Non, sériéusement, on travaille là-dessus, mais je ne peux pas donner plus détails à ce propos pour le moment. Nous sommes toujours à la recherche de concerts et de festivals, donc si il y a quelques bookers dans le coin; vous savez où nous trouver !

Dernière question, plus personnelle cette fois ! Quels sont les albums que vous écoutez en ce moment ?

Jeroen: Voilà les CD’s qui sont toujours dans notre bus quand nous allons aux concerts:
Kreator - Hordes of Chaos
Nevermore – The obsidian conspiracy
Testament - The Formation of Damnation
Steel Panther - Feel the Steel
Divine Heresy - Bringer of Plagues

Collection de CD's assez diversifée donc, je ne peux juste pas écouter deux albums à la suite.

Et bien, merci encore d'avoir répondu à toutes mes questions. Je vous souhaite de bien vous amuser durant votre tournée ! Et à présent, pour boucler notre interview, je te laisse le mot de la fin !

Jeroen: Merci pour l'intérêt porté à Izegrim, c'est très apprécié. On se verra à coup sûr (et peut-être quelques lecteurs) à l'Alcatraz Festival, où nous pourrons boire quelques bières ensemble. Merci à tous et nous espérons que vous aimerez le nouvel album. Horns up pour the Rocker’s Place !

Interview réalisée par B-Max.

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/ValientThorr89
Onclesam64
En apprentissage
avatar

Masculin
Nombre de messages : 90
Age : 30
Localisation : Pays Basque
Artiste/Groupe préféré : Rammstein, Black Label Society, Korpiklaani, Sodom, Metallica, Slayer, Motorhead, Absurd, Powermad, ACDC, Black Sabbath, Ozzy, Dio, Amon Amarth, Cannibal Corpse, Devildriver, Vomitory, Skorzum...
Style de musique : Thrash, Heavy, Indus, Death, Black, Hard Rock, Disco (si si), Techno et grosses daubes des 90's,
Date d'inscription : 28/02/2011

MessageSujet: Re: [Interview] Izegrim   Dim 6 Mar - 18:06

Merci pour cette ITW Chef

Je ne connaissais pas du tout ce groupe maisça m'a donné envie de le découvrir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.catchasylum.com/
Spoon
Metaconscience Intemporelle
avatar

Masculin
Nombre de messages : 7008
Age : 28
Localisation : Groenland
Artiste/Groupe préféré :
Benighted
Burning Skies
Le Noyau Dur
Architectural Demise
Ironhand


Style de musique :
Industrial Metal
Aggrotech
Splittercore
...


Date d'inscription : 30/08/2009

MessageSujet: Re: [Interview] Izegrim   Lun 7 Mar - 14:54

'Faudrait que je me penche sur leurs premiers albums. Good (blow)job, dude !

_________________

^ Clique sur la bannière ^
Citation :
Je suis choqué. [...] Ça ressemble à du Justin Bieber mélangé à du High School Musical mixé par David Guetta.... Interprété par la Star Ac'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/Spoon071
Biscuit Mou
Parrain du Nu Metal
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3634
Age : 27
Localisation : Reims
Date d'inscription : 29/08/2010

MessageSujet: Re: [Interview] Izegrim   Lun 7 Mar - 14:55

Excellente interview Max , décidément tu as le chic pour interviewer ^^
On en apprend bien plus sur le groupe là , je dois dire que n'étant pas très emballer par le dernier album là on se rapproche un peu du groupe , c'est un bon plus .

_________________
Frozen_Van Damme a écrit:
Ma journée a été la peine d'être vécue


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.lastfm.fr/user/Biscuit-Mou
B-Max
Administrateur tyrannique & esclave de Ren'
avatar

Masculin
Nombre de messages : 54967
Age : 29
Localisation : Templeuve
Artiste/Groupe préféré : Alter Bridge, SepticFlesh, Rob Zombie, Valient Thorr, Alice Cooper, Motörhead, Opeth, Carach Angren, Alestorm, Kamelot, The Cumshots, Mononc' Serge, BugGiRL, etc.
Style de musique : Metal, Hard Rock, et plein d'autres choses.
Date d'inscription : 26/09/2007

MessageSujet: Re: [Interview] Izegrim   Mar 8 Mar - 18:57

Merci les gars ! N'hésitez pas à écouter le groupe pour ceux qui ne l'ont pas fait, ça pourrait vous plaire !

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/ValientThorr89
Lemmy
Gourou
avatar

Masculin
Nombre de messages : 4401
Age : 29
Artiste/Groupe préféré : Motörhead
Style de musique : Metal (Heavy, Death et le reste) et Hard Rock
Date d'inscription : 30/04/2008

MessageSujet: Re: [Interview] Izegrim   Mer 9 Mar - 14:43

Excellente interview ! On apprend des choses intéressantes sur le groupe ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
B-Max
Administrateur tyrannique & esclave de Ren'
avatar

Masculin
Nombre de messages : 54967
Age : 29
Localisation : Templeuve
Artiste/Groupe préféré : Alter Bridge, SepticFlesh, Rob Zombie, Valient Thorr, Alice Cooper, Motörhead, Opeth, Carach Angren, Alestorm, Kamelot, The Cumshots, Mononc' Serge, BugGiRL, etc.
Style de musique : Metal, Hard Rock, et plein d'autres choses.
Date d'inscription : 26/09/2007

MessageSujet: Re: [Interview] Izegrim   Ven 11 Mar - 15:21

Héhé, n'hésites pas à écouter ce que ça donne si tu ne connais pas.

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/ValientThorr89
Demented Mind
Membre expert
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1793
Age : 30
Localisation : Tu ne veux pas le savoir
Artiste/Groupe préféré : Amon Amarth, Black Sabbath, Bloodbath, Warbringer, Melechesh, Down, Ex Deo, Arch Enemy, Eluveitie, The Parlor Mob, Danko Jones, Nemesea, Megadeth, AC/DC, Overkill
Style de musique : Hard/Metal/Rock
Date d'inscription : 20/12/2009

MessageSujet: Re: [Interview] Izegrim   Ven 11 Mar - 20:32

Yeah merci pour l'interview, elle est cool ! Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/dementedmind88
Lycanthrope
Membre expert
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1103
Age : 31
Localisation : In Hell
Artiste/Groupe préféré : Black Sabbath, Tool, Misery Index, Septic Flesh, Ghost.
Style de musique : Metal \m/
Date d'inscription : 02/05/2009

MessageSujet: Re: [Interview] Izegrim   Sam 12 Mar - 19:29

Très intéressante cette interview. On voit qu'ils ont du goût de par leur liste d'albums !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
B-Max
Administrateur tyrannique & esclave de Ren'
avatar

Masculin
Nombre de messages : 54967
Age : 29
Localisation : Templeuve
Artiste/Groupe préféré : Alter Bridge, SepticFlesh, Rob Zombie, Valient Thorr, Alice Cooper, Motörhead, Opeth, Carach Angren, Alestorm, Kamelot, The Cumshots, Mononc' Serge, BugGiRL, etc.
Style de musique : Metal, Hard Rock, et plein d'autres choses.
Date d'inscription : 26/09/2007

MessageSujet: Re: [Interview] Izegrim   Lun 14 Mar - 4:16

Ravis que ça vous fasse plaisir !

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/ValientThorr89
Alphonse
En liberté conditionnelle
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3012
Age : 31
Localisation : Between your legs.
Artiste/Groupe préféré : Guns N Roses, Amon Amarth, Hollenthon, Death, In Flames.
Style de musique : Metal hein. Et Hard Rock.
Date d'inscription : 20/06/2008

MessageSujet: Re: [Interview] Izegrim   Lun 14 Mar - 17:15

Nice !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.lastfm.fr/user/Al-Fonce
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Interview] Izegrim   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Interview] Izegrim
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Interview fred schneider
» [Interview] Tokio Hotel réponds aux questions d'NRJ.de
» [Vidéo ] interview With Gustav Schäfer - Drummer Of Tokio Hotel!
» [Interview] Radio Energy : 11 1/2 questions avec Tokio Hotel !
» [Interview] Interview avec David Jost pour Welt.de

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Rocker's Place :: Musique :: Actualité musicale :: Interviews-
Sauter vers: