The Rocker's Place

Bienvenue sur The Rocker's Place... Rock on !!
 
AccueilS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 [Interview] Rival Sons

Aller en bas 
AuteurMessage
B-Max
Administrateur tyrannique & esclave de Ren'
avatar

Masculin
Nombre de messages : 54967
Age : 29
Localisation : Templeuve
Artiste/Groupe préféré : Alter Bridge, SepticFlesh, Rob Zombie, Valient Thorr, Alice Cooper, Motörhead, Opeth, Carach Angren, Alestorm, Kamelot, The Cumshots, Mononc' Serge, BugGiRL, etc.
Style de musique : Metal, Hard Rock, et plein d'autres choses.
Date d'inscription : 26/09/2007

MessageSujet: [Interview] Rival Sons   Mar 8 Nov - 17:55


Voici une interview de Rival Sons que j'ai réalisée il y a quelques temps. C'est Miley, batteur, qui y a répondu. Il y a d'abord la version originale en anglais et puis la version française, traduite par mes soins. Je vous souhaite une bonne lecture, et n'hésitez en aucun cas à commenter.

VERSION ANGLAISE

Hello Rival Sons and thank you for accepting to do this interview with me. To begin, can you introduce the band with your own words?

Miley: Hey y'all! We are the Rival Sons. Jay on Vocals, Scott on Guitar, Robin on Bass, and Miley on Drumz.

You had a new album came out in June. What can you tell us about this record?

Miley: Pressure & Time is our 3rd release after Before the Fire and the Rival Sons EP. We wrote, recorded, mixed and mastered this album in 20 days. It was pretty exciting. We came into our Producer's [Dave Cobb] studio "1974" in Silver Lake, Ca without any song ideas. It was raw and visceral. Instinctual. Totally off the cuff. But that's how we like it. That's how we play live too. Visceral, off-the-cuff, and unexpected.

What about comparing this album with your first one, called "Before The Fire"?

Miley: First off, we did Pressure & Time in the same fashion as Before the Fire: writing in the studio; song a day; visceral; live in the studio; playing together; listening; etc. Same producer. We figured "if it ain't broke, don't fix it." That's probably how we'll do our next album, as well.

Is there a song that you are most proud of on your new album?

Miley: Well, for me, as the drummer, Pressure and Time is balls out. Big fat drum sound. Face of Light I think, as a song, beginning to end, is the best.
White Noise is my personal favorite.

You are going to support Judas Priest on an upcoming tour in UK. What are you expecting of this tour?

Miley: To steal all of their fans! LOL! I can't wait. They are Legends. We'll be playing a bunch of wicked UK venues. Seems like perfect timing; a perfect match.

You played in a lot of festivals this summer. How was it?

Miley: Every American musician dreams of playing the Euro Festivals. They're famous. I was totally excited! I've actually never been to Europe. I was supposed to do a backpacking trip in college, but ended up playing on a tour with The Dead [Furthur Festival] that summer.

What would you say to the people who are reading this interview to make them come see you live?

Miley: Come out. Experience us. Even if you don't like our particular brand of Rock and Roll, you'll at the very least, be most entertained; probably the most entertained that you'll be all day! We give it up. We sweat. We deliver. And we have fun!!

Last question: what is the band currently listening to? Always interresting to know!

Miley: OH I thought you'd never ask! We listen to a vast array of different styles and genres. It also depends on who's driving. If Scott is behind the wheel, you might hear a mix of Bob Dylan, Small Faces, and the Animals. Jay, Otis Redding, some Appalachian A Capella, and Frankie Miller. Robin would crank some Tower of Power, Miles Davis, and James Brown. Me, I'd probably throw in some new Black Keys, Elmore James, or some early Lady Gaga.

Well, thank you for taking the time to answer my questions. Now that the interview is done, I let you say the final words!

Miley: We are so fortunate to be doing what we're doing, which is playing exactly what we feel, and travelling the world doing it. Thanks to all and we'll see you soon!!

VERSION FRANCAISE

Bonjour Rival Sons et merci d'accepter cette interview avec moi. Pour commencer, pourquoi ne pas tout simplement présenter le groupe ?

Miley: Hey tout l'monde ! Nous sommes les Rival Sons. Jay au chant, Scott à la guitare, Robin à la basse, et Miley à la batterie.

Votre tout dernier album est sorti en Juin dernier. Que peux-tu nous dire à propos de cet enregistrement ?

Miley: Pressure & Time est notre troisième sortie après Before the Fire et l'EP Rival Sons. On a écrit, enregistré, mixé et remanié cet album en 20 jours. C'était plutôt excitant. Nous sommes allés au studio de notre producteur [Dave Cobb] "1974" à Silver Lake au Canada sans la moindre idée de chanson. C'était cru et viscéral. Instinctif. Totalement le pied levé. Mais c'est comme ça qu'on aime ça. C'est comme ça qu'on joue en live aussi. Viscéral, le pied levé, et inattendu.

Et si tu devais comparer cet album avec votre premier, nommé "Before The Fire" ?

Miley: Premièrement, on a fait Pressure & Time de la même manière que Before the Fire: écriture dans le studio; une chanson par jour; viscéral; live dans le studio; jouer tous ensemble; listening; etc. Même producteur. On s'est dit « si ça ne casse pas, ne répare rien ». C'est sûrement comme ça que nous ferons aussi notre prochain album.

Y a-t-il une chanson dont tu es plus fier que les autres sur ce nouvel album ?

Miley: Et bien, pour moi, en tant que batteur, Pressure and Time déchire tout. Du son bien lourd de batterie. Face of Light est je crois, en tant que chanson, du début à la fin, la meilleure.
White Noise est ceci dit ma vraie favorite.

Vous allez tourner avec Judas Priest en Angleterre. A quoi vous attendez-vous pour cette tournée ?

Miley: Voler tous leurs fans ! LOL ! Je suis impatient. Ce sont des légendes. Nous allons joués dans une paire de putains de salles en Angleterre. Ca ressemble à un timing parfait; ça colle bien.

Vous avez joué dans pas mal de festivals européens cet été. Comment c'était ?

Miley: Tous les musiciens américains rêvent de jouer dans les Festivals européens. Ils sont célèbres. J'étais vraiment excité ! Je n'étais jamais allé en Europe. J'étais supposé y aller à l'occasion d'un voyage au collège, mais j'ai fini en tournée avec The Dead [Furthur Festival] cet été là.

Que dirais-tu aux personnes qui lisent cette interview pour les faire se bouger à l'un de vos shows ?

Miley: Venez. Tentez l'expérience. Même si vous n'aimez pas notre type de Rock N Roll particulier, vous serez tout au moins vraiment divertis; probablement votre moment le plus divertissant de la journée ! On se donne à fond. On transpire. On partage. Et on s'amuse !!

Dernière question: qu'écoutes le groupe actuellement ? C'est toujours bon à savoir !

Miley: OH j'ai cru que tu ne le demanderais jamais ! Nous écoutons un pannel très vaste de styles et genres. Ca dépend aussi de qui conduit. Si Scott est au volant, vous pourriez entendre un mix de Bob Dylan, Small Faces, et the Animals. Pour Jay, Otis Redding, un peu de Appalachian A Capella, et Frankie Miller. Robin mettrait un peu de Tower of Power, Miles Davis, et James Brown. Moi, ça serait sûrement du nouveau Black Keys, Elmore James, ou du Lady Gaga des débuts.

Et bien, merci à toi d'avoir pris le temps de répondre à mes questions. Maintenant que l'interview est terminée, je te laisse le mot de la fin !

Miley: On est vraiment chanceux de faire ce que nous faisons, autrement dit jouer ce que nous ressentons vraiment, et voyager à travers le monde tout en le faisant. Merci à tous, on se voit bientôt !!

Interview réalisée par B-Max.

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/ValientThorr89
Lemmy
Gourou
avatar

Masculin
Nombre de messages : 4401
Age : 29
Artiste/Groupe préféré : Motörhead
Style de musique : Metal (Heavy, Death et le reste) et Hard Rock
Date d'inscription : 30/04/2008

MessageSujet: Re: [Interview] Rival Sons   Mer 9 Nov - 19:43

Intéressante interview ! Smile Before The Fire était bon, tout ca donne envie d'écouter le nouveau ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
B-Max
Administrateur tyrannique & esclave de Ren'
avatar

Masculin
Nombre de messages : 54967
Age : 29
Localisation : Templeuve
Artiste/Groupe préféré : Alter Bridge, SepticFlesh, Rob Zombie, Valient Thorr, Alice Cooper, Motörhead, Opeth, Carach Angren, Alestorm, Kamelot, The Cumshots, Mononc' Serge, BugGiRL, etc.
Style de musique : Metal, Hard Rock, et plein d'autres choses.
Date d'inscription : 26/09/2007

MessageSujet: Re: [Interview] Rival Sons   Lun 14 Nov - 19:50

Je ne connais que le dernier perso, faudra que j'écoute le "Before The Fire" tiens !

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/ValientThorr89
Pichap
Membre régulier
avatar

Féminin
Nombre de messages : 183
Age : 24
Localisation : Lille
Artiste/Groupe préféré :

Date d'inscription : 28/03/2011

MessageSujet: Re: [Interview] Rival Sons   Mar 15 Nov - 22:50

Sympa l'interview !
Le groupe est cool, mais ça m'étonne qu'ils fassent la première partie de JP .. xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
B-Max
Administrateur tyrannique & esclave de Ren'
avatar

Masculin
Nombre de messages : 54967
Age : 29
Localisation : Templeuve
Artiste/Groupe préféré : Alter Bridge, SepticFlesh, Rob Zombie, Valient Thorr, Alice Cooper, Motörhead, Opeth, Carach Angren, Alestorm, Kamelot, The Cumshots, Mononc' Serge, BugGiRL, etc.
Style de musique : Metal, Hard Rock, et plein d'autres choses.
Date d'inscription : 26/09/2007

MessageSujet: Re: [Interview] Rival Sons   Mer 16 Nov - 20:37

Haha c'est vrai que ça ne colle pas trop avec Judas Priest Very Happy

Cela dit content que ça te plaise et d'avoir pu te faire faire une bonne découverte !

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/ValientThorr89
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Interview] Rival Sons   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Interview] Rival Sons
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Rival Sons
» Rival Sons
» Coup de coeur / Coup de gueule
» AC/DC 06 Juillet 2015 Plaine du Graspop
» RIVAL SONS - Hollow Bones (bientôt)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Rocker's Place :: Musique :: Actualité musicale :: Interviews-
Sauter vers: