[Interview] Breed 77

Voici une interview de Breed 77 que j'ai réalisée aujourd'hui même. Il y a d'abord la version originale en anglais et puis la version française, traduite par mes soins. Je vous souhaite une bonne lecture, et n'hésitez en aucun cas à commenter.



To begin this interview, can you introduce the band with your words to those who don't know Breed 77 very well?

We are a band who fuse our mediterranean influences with metal, founded in London and composed of members from Gibraltar,Barcelona and Mexico - we are about to release our fourth album.

Thanks guys. Why did you choose the name "Breed 77" for your band? Where does it come from?

We came up with the name 'breed' to mean a new breed, a new sound - kind of marking that we were gonna be something different and fresh, the '77' came later.

What are the influences of Breed 77, musically? Where do you take your inspiration from for your lyrics?

We are big fans of 70s rock - Zeppelin, Purple, Sabbath, Pink Floyd, Maiden aswell as spanish band Triana, we also like a lot of modern metal. Our lyrics are inspired by living in the urban sprawl of a modern city and by everyday life - which we feel is inspiration enough to come up with dark material .

What is your favorite song, the one you love to perform live for your fans?

My favourite song is constantly changing - right now its ' Insects ' from the new album, it's always exciting to play a new track live.

Now that we are talking about live shows; you played on a lot of stage like Rock Am Ring, Download or Wacken, and shared the stage with legendary bands like Metallica. But what is the gig you enjoyed the most? And why this one?

It is impossibly difficult to choose one gig - supporting Black Sabbath, first time at Download, the list goes on and on ......

Breed 77 is singing in two languages: english and spanish, what makes a great fusion. Where did this idea come from?

3 of us are from Gibraltar, where we speak both english and spanish, so it was completely natural for us to do the same in our music.

What can you tell us about your next album, Insects? Is he similar to the previous albums?

It is much heavier, 'INSECTS' is an angry record, we deliberately tried to come up with something that would translate better live. There are still ethnic influences and there's still our sound in there... only heavier!!

Is it in your plans to do some gigs in Belgium and/or France in the futur? Would you like to come and play overhere?

We are looking to releasing 'INSECTS' in europe, hopefully in the new year we will have the opportunity to tour Belgium and France - we always enjoy our visits to Belgium and cannot wait to return.

Well thank you for taking the time to answer my questions, it was a pleasure. To end this interview with Breed 77, I let you say the final words!

Look out for our new album 'INSECTS' if you want to hear something different this year, and if you don't know us, see if you can catch up with us live and make your own mind up!



Pour commencer cette interview, pouvez-vous présenter le groupe avec vos mots qui ne connaîtraient pas très bien Breed 77 ?

Nous sommes un groupe qui fusionne nos influences méditerranéennes avec du metal, fondé à Londres et composé de membres venus de Gibraltar, Barcelona and Mexico – nous sommes sur le point de sortir notre quatrième album.

Merci les gars. Pourquoi avez-vous choisi le nom "Breed 77" pour votre groupe ? D'où cela vient-il ?

Nous sommes venu avec le nom 'breed' pour signifier quelque chose de nouveau, une nouvelle race, un nouveau son – pour faire remarquer que nous ferions quelque chose de différent et frais, le '77' est venu plus tard.

Quelles sont les influences de Breed 77, musicalement? D'où prenez-vous votre inspiration pour vos paroles de chansons ?

Nous sommes des grands fans du rock 70s - Zeppelin, Purple, Sabbath, Pink Floyd, Maiden tout comme le groupe espagnol Triana, nous aimons aussi beaucoup de metal moderne. Nos paroles sont inspirées de la vie dans l'expansion urbaine d'une ville moderne dans la vie de tous les jours - ce qui nous jugeons est assez comme inspiration à fournir avec du matériel sombre.

Quelle est votre chanson favorite, celle que vous adorez jouer en live pour vos fans ?

Ma chanson favorite change constamment – pour le moment c'est ' Insects ' du nouvel album, c'est toujours excitant de jouer une nouvelle chanson en live.

Maintenant que nous sommes entrain de parler de concerts; vous avez joué sur beaucoup de scènes comme le Rock Am Ring, le Download ou le Wacken, et partagé la scène avec des groupes légendaires comme Metallica. Mais quel est le concert qui vous a le plus marqué ? Et pourquoi celui-là ?

C'est difficile, impossible de choisir un concert - soutenir Black Sabbath, la première fois au Download, la liste continue encore et encore … ...

Breed 77 chante en deux langues: anglais et espagnol, ce qui fait une bonne fusion. D'où est venue cette idée ?

Trois de nous sommes de Gibraltar, où on parle anglais et espagnol, donc c'était complètement naturel pour nous de faire la même chose dans notre musique.

Que pouvez-vous dire à propos de votre prochain album, Insects? Est-il similaire aux albums précédents ?

C'est beaucoup plus lourd, 'INSECTS' est un enregistrement « énervé », nous avons délibérément essayé de revenir avec quelque chose qui pourrait traduire une meilleure vie. Il reste toujours des influences ethniques et on retrouve bien sûr toujours notre son... juste plus lourd!!

Est-il prévu pour vous de faire quelques concerts ici en Belgique et/ou France dans le futur ? Aimeriez-vous venir et jouer par ici ?

Nous sommes sur le point de sortir 'INSECTS' en Europe, heureusement dans l'année qui vient nous allons avoir l'opportunité de tourner en Belgique et en France – nous avons toujours adorés nos visites en Belgique et sommes impatient d'y retourner.

Bien, merci d'avoir pris le temps de répondre à toutes mes questions, c'était un plaisir. Pour terminer cette interview avec Breed 77, je vous laisse dire les mots finaux!

Écoutez notre nouvel album 'INSECTS' si vous voulez entendre quelque chose de différent cette année, et si vous ne nous connaissez pas, voyez si vous pouvez nous voir en concert et ainsi vous forger votre propre avis!

Tu gères !
T'interview de bon groupes quand même x)

Et si tu savais ce que j'ai encore en magasin.
Content que ça t'ait plu. N'hésitez pas à les écouter, c'est un super groupe. Pareil pour Tracedawn, n'hésitez en aucun cas à lire les interviews, commenter mais surtout écouter. Car tous les groupes que j'interview sont présentés !

Oui oui ne t'en fais pas je les connais

Breed77 très bon groupe ça ! Merci pour cette interview Maxou !

Pas de quoi ! N'hésitez pas à lire aussi les autres !

Excellente interview d'un excellent groupe !

Bonne interview B-Max, j'aime bien ce groupe =) L'album a l'air d'être cool