Vos lyrics favoris

Rappel du premier message :

Voilà, le titre dit encore une fois tout. Postez ici les paroles de chanson que vous préférez...

Je posterai les miennes d'ici peu

J'suis pas fan de Willem... Mais les paroles de ta chanson sont jolies

Sinon y'a aussi celle-là que j'aime bien:

Ti-Cul est pas allé
À ses cours du matin
Parce qu'en quecq'part y sait
Que ça lui sert à rien

Y'a préféré scèner
Au salon étudiant
Plutôt que d'se faire chier
D'vant un prof emmerdant

Y fait sans ambition
Un DEC en sciences humaines
Un peu à reculons
Sans trop s'donner la peine

Y voulait être comédien
Mais ses parents lui ont dit
Que c'était pas un bon ch'min
Pour être heureux dans la vie...

Facque y'é là pis y niaise
Fout rien dans ses études
Pour lui c'est d'la foutaise
D'la criss de platitude

La seule chose qui l'allume
C'est son équipe d'impro
Ou les pétards qu'y fume
Quand y fait d'la radio

Mais sa moman espère
Qu'y devienne avocat
Qu'il fasse un bon salaire
Un peu comme son popa

Mais ti-Cul est pas un con
'Sait ben que pour être heureux
Faut vivre pour ses convictions
Et non pour celles de ses vieux

Pourquoi chercher un sens
À toutes leurs conneries?
Ti-Cul va tenter ta chance
Et fais ton ch'min dans la vie

Parce qu'au fond le vrai plaisir
C'est p't'être juste de pas savoir
Comment qu'a va finir
Ta p'tite histoire

Pa pa la pa pa la pa la pa pa la pa la pa pa la
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la pa la pa pa la

Et y'a son grand frère
Un genre d'insignifiant
Vendeur de cellulaires
Qui pense rien qu'à l'argent

Qui lui dit : «C'est d'valeur
T'auras jamais d'ouvrage
Parce que dev'nir acteur
C'est pelleter des nuages.»

Sa vie est toute tracée
Y s'pose jamais d'questions
Et à l'entendre parler
C'toujours lui qui a raison

Sauf que Ti-Cul s'en balance
Il sait que les gens bornés
Veulent masquer leur impuissance
En essayant d't'écraser

Pourquoi chercher un sens
À toutes leurs conneries?
Ti-Cul va tenter ta chance
Et fais ton ch'min dans la vie

Parce qu'au fond le vrai plaisir
C'est p't'être juste de pas savoir
Comment qu'a va finir
Ta p'tite histoire

Pa pa la pa pa la pa la pa pa la pa la pa pa la
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la pa la pa pa la

Une chance y'a sa copine
Une fille qui est super fine
Qui au moins le comprend
Et sait qui a du talent


Elle lui dit d's'accrocher
Et d'continuer à croire
Qu'y s'ra p't'être accepté
Dans un conservatoire

Et qu'ya toujours l'option
Même si c't'en attendant
D'faire d'la figuration
Dans des téléromans

Parc'que pour vivre sa passion
Et pas regretter plus tard
Y faut ben comme de raison
Que tu commences en quecqu'part

C'est pour ça que demain
Y va tout abandonner
Et au diable les crétins
Qui veulent pas l'encourager

Parce qu'y sait qu'le vrai plaisir
Au fond c'est de pas savoir
Comment qu'à va finir
Sa p'tite histoire

Garder son esprit libre
Trouver un peu d'équilibre
Pour le reste y s'en fout ben
Ti-Cul a hâte à demain...

Les Cowboys Fringants - Ti-cul

Rien à faire, je n'aime vraiment pas les Cowboys Fringants... =(

Une chanson d'un autre monsieur de la Nouvelle Star:


Tu as le droit
D'allumer tous les regards
D'embrasser le hasard
Me consumer dans un couloir
Et j'accepte l'aventure qui te construit en rupture

Mais Stella reste avec moi
Je connais tes blessures
Bien mieux que toi
Tu n'es pas malade de moi
Mais je vais te soigner tu verras Stella
Même si les autres que je vois me disent ça
Que tu es plus folle que moi
Oh Stella

Tu as le droit
De te conduire comme ça
De masquer tes faux pas
S'ils te ramènent tous vers moi
E j'accepte ton allure
Sans un mot au pied du mur

Mais Stella reste avec moi
Je connais tes blessures
Bien mieux que toi
Mais tu n'es pas malade de moi
Mais je vais te soigner tu verras Stella
Même si les autres que tu vois te disent ça
Que tu es trop belle pour moi
Oh Stella

Je reste là debout
Qu'importent les coups
Que tu donneras oh ma Stella
Les autres on s'en fout
Ceux qui parlent de nous
Et qui rient de moi
Oh ma Stella
Stella

Stella reste avec moi
J'ai pansé tes blessures
Rien que pour toi

Mais tu n'es pas malade de moi
Mais je vais te soigner tu verras Stella
Et s'il faut mourir d'un combat
Je me bats pour toi
Je suis plus fort que tu ne crois
Oh Stella
Stella

Steeve Estatof - Stella

Ca fait double-post, désolée

Traduction d'une chanson de miyavi que je viens de lire, et que je souhaite mettre ici car elle est vraiment superbe (vient de ce site):

Mon amour, ne pleure pas, montre moi ton sourire.
Je vois tes larmes, mais est-ce que je n'ai pas dit que je t'aime ?

Alors ainsi, alors ainsi,

Mon amour, tout va bien aller.
Les choses qui te rendent triste se sont envolées.
Les moments où tu es seule, je suis seul aussi.

Mon amour, ces yeux fermés qui s'ouvriront encore n'est pas une bonne chose.
Ce sommeil est mauvais car je dis "Je t'aime comme tu es, comme tu es".

Mon amour.

Ce n'est pas "je mourrais pour toi" mais "je vivrais pour toi" que tu dois faire.
Bien sûr tu viendras avec moi
Dans cet endroit et cet endroit.

Fais moi la faveur de m'aimer encore plus car cette abondance d'amour est bénéfique.

Mon amour, mon amour.

Même si, par exemple, nous devions renaître, car cette partie de moi-même doit être là, "cela" veut dire que tu doit être là également.
Alors je dirais les mêmes mots encore.
Toujours, toujours.

Mon amour, essaie doucement d'ouvrir ces yeux.
immuable et pour toujours.

Cette chose que nous avons est merveilleuse.

miyavi ~ Itoshii Hito

Très jolie *ç*

Oui *_*

I hate feeling like this
I’m so tired of trying to fight this
I’m asleep and all I dream of
Is waking to You
Tell me that You will listen
Your touch is what I’m missing
And the more I hide I realize I’m slowly losing You

Comatose
I’ll never wake up without an overdose of You

I don’t wanna live
I don’t wanna breathe
‘les I feel You next to me
You take the pain I feel
Waking up to you never felt so real
I don’t wanna sleep
I don’t wanna dream
‘cause my dreams don’t comfort me
The way You make me feel
Waking up to You never felt so real

I hate living without You
Dead wrong to ever doubt You
But my demons lay in waiting
Tempting me away
Oh how I adore You
Oh how I thirst for You
Oh how I need You

Comatose
I’ll never wake up without an overdose of You

I don’t wanna live
I don’t wanna breathe
‘les I feel You next to me
You take the pain I feel
Waking up to You never felt so real
I don’t wanna sleep
I don’t wanna dream
‘cause my dreams don’t comfort me
The way You make me feel
Waking up to You never felt so real

Breathing life
Waking up
My eyes
Open up

Comatose
I’ll never wake up without an overdose of You

I don’t wanna live
I don’t wanna breathe
‘les I feel You next to me
You take the pain I feel
Waking up to You never felt so real
I don’t wanna sleep
I don’t wanna dream
‘cause my dreams don’t comfort me
The way You make me feel
Waking up to You never felt so real

Oh how I adore You
Waking up to You never felt so real
Oh how I thirst for You
Waking up to You never felt so real
Oh how I adore You

ooooh

The way You make me feel
Waking up to You never felt so real

Skillet - Comatose

Traduction:

Je déteste me sentir ainsi
Je suis épuisé d'essayer de combattre cela
Je suis endormi et tout ce dont je rêve
C'est de me réveiller à Toi
Dis-moi ce que Tu entendras
Ton toucher est ce qui me manque
Et plus je me cache plus je réalise
Que je Te perds lentement
Comateux
Je ne me réveillerai jamais sans une overdose
De Toi
Je ne veux pas vivre, je ne veux pas respirer
Tant que je ne te sens pas à mes côtés
Tu enlève la douleur qui m'assaille
Me réveiller à Toi n'a jamais semblé aussi réel
Je ne veux pas dormir, je ne veux pas rêver
Parce que mes rêves ne me consolent pas
À la manière que Tu me fais sentir
Me réveiller à Toi n'a jamais semblé aussi réel

Je déteste vivre sans toi
Dans le plus faux en doutant de Toi
Mais mes démons s'étendent en attendant
Ils me tentent
Oh comme je T'adore
Oh comme j'ai soif de Toi
Oh comme j'ai besoin de Toi

Comateux
Je ne me réveillerai jamais sans une overdose
De Toi

Je ne veux pas vivre, je ne veux pas respirer
Tant que je ne te sens pas à mes côtés
Tu enlèves la douleur qui m'assaille
Me réveiller à Toi n'a jamais semblé aussi réel
Je ne veux pas dormir, je ne veux pas rêver
Parce que mes rêves ne me consolent pas
À la manière que Tu me fais sentir
Me réveiller à Toi n'a jamais semblé aussi réel

Respirer la vie
Se réveiller
Mes yeux grand ouverts

Comateux
Je ne me réveillerai jamais sans une overdose
De Toi

Je ne veux pas vivre, je ne veux pas respirer
Tant que je ne te sens pas à mes côtés
Tu enlèves la douleur qui m'assaille
Me réveiller à Toi n'a jamais semblé aussi réel
Je ne veux pas dormir, je ne veux pas rêver
Parce que mes rêves ne me consolent pas
À la manière que Tu me fais sentir
Me réveiller à Toi n'a jamais semblé aussi réel

Oh comme je T'adore
Me réveiller à Toi n'a jamais semblé aussi réel
Oh comme j'ai soif de Toi
Me réveiller à Toi n'a jamais semblé aussi réel
Oh comme j'ai besoin de Toi
Me réveiller à Toi n'a jamais semblé aussi réel
À la manière que Tu me fais sentir
Me réveiller à Toi n'a jamais semblé aussi réel

*_*

Blankass - Qui que tu sois

Un jour la pluie tombera et je pourrai retrouver
Le goût passer des années qui sentaient le danger.
Je ne sais pas quand mais je verrais venir cet instant,
Je veux te parler de tout ce que l’on a oublié
O retrouver ta voix qui m’emmenait souvent loin de moi,
Qui déchirer les nuits où l’ont faisaient n’importe quoi

Reste avec moi,
Reste avec moi.qui que tu sois,
Reste avec moi.

Ont avaient-t’en de chaleur à mélanger sans penser,
Nous, ont aimaient-t’en s’égarer dans des chemins piéger.
Le goût des ennuis me manque bien souvent aujourd’hui,
Je veux te parler des choses qui me faisait trembler,
On a perdu le plan de la machine à perdre du temps,
Rien n’est plus comme avant j’en crève encore en en dormant….


Regarde, regarde, regarde ces visages autour de moi….
Ces gens qui parlent, parlent, parlent, parlent, parlent
Moi je n’est que toi….
Un jour peut être on reverra ce qu’on a perdu la fleur des rues
Mon cœur n’a jamais disparu….
Ont étaient si beaux on aurait fait pleurer les corbeaux.
Je veux te parler de tout ce que l’ont a oublié

Y a vraiment des textes superbes

Ah, tant qu'on est dans les belles paroles de groupes de Visu, voici une superbe traduction de Dir en Grey (superbe dans le sens où c'est beau, et où ça a été traduit parfaitement, merci à ce site) :

Le remord d'être fasciné par le soleil qui emmêlé dans les ronces
Se fond avec mes soupirs

Je crache en riant sur ces rêves que je suis fatigué de voir
Le coeur des hommes rongé par la solitude
Grandit dans la cruauté

Dissoute dans une abondance de blancheur
La vérité, éffondrée et non désirée, est toute autre
(Je voudrais) de l'amour dans un sourire

Mais déjà cette sombre matinée est morte

Je m'éloigne sans avoir pu l'atteindre
De cette douceur sans impureté, dans laquelle j'aimerais m'assoupir avec mes larmes

Le mensonge d'avoir enfanté est merveilleux
Mes larmes noyées dans un bassin de lames de rasoir
Ont un vague goût sucré...

Mais déjà cette sombre matinée est morte

Ce moi qui ne peut pardonner ni les larmes ni les mensonges ni l'amour
Je le déteste... mais parce que je ne peux pas revenir en arrière

Je m'éloigne sans avoir pu l'atteindre
De cette douceur sans impureté, dans laquelle j'aimerais m'assoupir avec mes larmes

Ce ciel rouge qui me pèse ne fait que résonner
Les cris et les pleurs...je ne les entend plus.

Dir en Grey - Conceveid Sorrow

Jolies paroles... Un peu tristes, mais belles

Sinon la prochaine fois, poste une traduction, pas tout le monde ne parle anglais sur le forum ^^

The end of this chapter- Sonata Artica (traduction pour les anglophobes =o)


Je t'ai donné mon temps
Je t'ai donné ma vie toute entière
Je t'ai donné mon amour, chaque miette
Ils m'ont dit que c'était... un crime
Te souviens-tu ?
Ou tout ceci est-il parti en fumée...

J'ai regardé dans la lumière, je me suis assis dans ta mine
La promesse qu'ils ont fait, dois-je la tenir ?
Je ne peux pas me rappeler
La promesse que j'ai fait

Dis moi que ces évènements du passé ne mourront pas
Dis moi que ces vieux mensonges sont d'actualité

A travers ces ciels sombres, j'ai voyagé sans lumière
J'ai sombré dans l'abime de mon âme
Si profondément que jamais je ne pourrais être retrouvé

Je ne peux pas me rappeler...
Comment tout ceci est-il parti en fumée...

Dis moi que les temps passés ne mourront pas...
Dis moi que ces vieux mensonges sont toujours valables
L'amour qui a disparu il y très longtemps
Me tue, il me transporte...

Tu as un nouvel amour et
Ca a l'air de bien se passer pour toi
Je n'ai jamais souhaiter ta mort, jusqu'à présent.

Maintenant tu peux avoir toutes les choses que je ne t'ai jamais donné
Regarde par la fenêtre c'est moi...

Je suis désolé, je suis là
Je ne suis pas certain que cela t'apporte la peur
Je chuchote dans ton oreille
Pourquoi est-il ici ?

Tandis que tu es en train de dormir, je dérobe tes boucles d'oreilles
Une bougie t'éclaire, c'est cette colère que j'ai

Ils me disaient que je ne te trouverais pas, mais maintenant je suis à côté de toi
Je ne suis pas de ce qu'il y a de plus stable
Tu devrais savoir que tu es à moi...

Dis moi que les évènements passés ne mourront pas...
Dis moi que ces vieux mensonges sont toujours d'actualité

Je te dis que ces évènements passés ne mourront pas...
Je te dis que ces vieux mensonges sont toujours d'actualité
L'amour que tu me dois s'est éteint il y a très longtemps
Il me tue, il te tuera... toi aussi

Merci ! =)

Je plussoie didir, The End of this Chapter est maaaaa(...)aaagnifiqueuh (L) xP ; aussi bien au niveau des paroles que de la musique, d'ailleurs :coeur:

Secondhande Serenade - Your Call

Waiting for your call, I'm sick, call I'm angry
call I'm desperate for your voice
Listening to the song we used to sing
In the car, do you remember
Butterfly, Early Summer
It's playing on repeat, Just like when we would meet
Like when we would meet

I was born to tell you I love you
and I am torn to do what I have to, to make you mine
Stay with me tonight

Stripped and polished, I am new, I am fresh
I am feeling so ambitious, you and me, flesh to flesh
Cause every breath that you will take
when you are sitting next to me
will bring life into my deepest hopes, What's your fantasy?
(What's your, what's your...)

I was born to tell you I love you
and I am torn to do what I have to, to make you mine
Stay with me tonight

And I'm tired of being all alone, and this solitary moment makes me want to come back home
x4
(I know everything you wanted isn't anything you have)

I was born to tell you I love you
and I am torn to do what I have to, to make you mine
Stay with me tonight

I was born to tell you I love you
and I am torn to do what I have to, to make you mine
Stay with me tonight

Traduction

Attendant ton appel, je suis malade, appelle, je suis énervé
Appel, j'ai tant besoin de ta voix
J'écoute la chanson que nous avons eu l'habitude de chanter
Dans l'auto, t’en souviens-tu ?
Butterfly, Early Summer (Titre de la chanson)
Je l'écoute a répétition, comme si nous venions de nous rencontrer
Je suis né pour te dire je t'aime
Reste avec moi ce soir
Déshabillé et poli, je suis nouveau, je suis frais.
Je me sens si ambitieux, toi et moi, peau a peau.
Parce que chaque souffle que tu prends.
Pendant que tu es assise à côté de moi.
Apportera la vie dans mes espoirs les plus profonds, quelle est ta fantaisie ?
Je suis né pour te dire je t'aime Et je suis déchiré de faire cela, pour que tu sois à moi
Reste avec moi ce soir
Et je suis tannée d'être seul, ce moment de solitude me donne envie revenir à la maison
(Je sais que tout ce que tu as voulu n'est rien de ce que tu as)
Je suis né pour te dire je t'aime
Et je suis déchiré de faire cela, pour que tu sois a moi
Reste avec moi ce soir
Je suis né pour te dire je t'aime
Et je suis déchiré de faire cela, pour que tu sois a moi
Reste avec moi ce soir

Garou ou Les Enfoirés - L'Adieu

Adieu
Aux arbres mouillés de septembre
À leur soleil de souvenir
À ces mots doux, à ces mots tendres
Que je t'ai entendu me dire
À la faveur d'un chemin creux
Ou d'une bougie allumée
Adieu à ce qui fut nous deux
À la passion du verbe aimer
L'adieu
Est une infinie diligence
Où les chevaux ont dû souffrir
Où les reflets de ton absence
Ont marqué l'ombre du plaisir
L'adieu est une lettre de toi
Que je garderai sur mon cœur
Une illusion de toi et moi
Une impression de vivre ailleurs
L'adieu
N'est que vérité devant Dieu
Tout le reste est lettre à écrire
À ceux qui se sont dit adieu
Quand il fallait se retenir
Tu ne peux plus baisser les yeux
Devant le rouge des cheminées
Nous avons connu d'autres feux
Qui nous ont si bien consumés
L'adieu
C'est nos deux corps qui se séparent
Sur la rivière du temps qui passe
Je ne sais pas pour qui tu pars
Et tu ne sais pas qui m'embrasse
Nous n'aurons plus de jalousies
Ni de paroles qui font souffrir
Aussi fort qu'on s'était choisi
Est fort le moment de partir
Oh l'adieu !
L'adieu
C'est le sanglot long des horloges
Et les trompettes de Waterloo
Dire à tous ceux qui s'interrogent
Que l'amour est tombé à l'eau
D'un bateau ivre de tristesse
Qui nous a rongé toi et moi
Les passagers sont en détresse
Et j'en connais deux qui se noient
Adieu
Aux arbres mouillés de septembre
À leur soleil de souvenir
À ces mots doux, à ces mots tendres
Que je t'ai entendu me dire
À la faveur d'un chemin creux
Ou d'une bougie allumée
Adieu à ce qui fut nous deux
À la passion du verbe aimer
L'adieu
C'est le loup blanc dans sa montagne
Et les chasseurs dans la vallée
Le soleil qui nous accompagne
Est une lune bête à pleurer
L'adieu ressemble à ces marées
Qui viendront tout ensevelir
Les marins avec les mariées
Le passé avec l'avenir
Oh l'adieu !
Oh l'adieu !

Joli en effet J'aime bien cette chanson ^^

C'est très joli ^^

Riké - Corps à corps

De petit pic en petit pic
Plein de sous-entendus
Dans notre bonheur tu glisses un hic
Qui se doit d'être entendu
J'tente un silence diplomatique
Bien que cela soit peine perdue
Quand tu choisis cette gymnastique
J'en connais déjà l'issue

Tout ça se règle au corps à corps
Que l'on conclut d'un bouche à bouche
Et l'on débouche sur un accord
Je vais encore trouver ça louche

Cette moue que je te connais bien
La litanie de tes soupirs
Tout ça résonne comme un refrain
D'une chanson que tu n'cesses d'écrire
Les premières notes jouées sans entrain
M'inciteraient parfois à fuir
Mais puisque j'en connais la fin
J'attends mon heure avec plaisir

Tout ça se règle au corps à corps
Que l'on conclut d'un bouche à bouche
Et l'on débouche sur un accord
Je vais encore trouver ça louche

J'sais pas où tout ça nous mènera
Tu souffles le chaud tu souffles le froid
Et si j'oublie tout dans tes bras
Je me dis parfois que ça ne durera pas
Pour moi l'amour se vit comme ça
Je comprends pas le sens de tes combats
Mais même si ça d'vient dur pour moi
Je repousse mes doutes encore une fois

Tout ça se règle au corps à corps
Que l'on conclut d'un bouche à bouche
Et l'on débouche sur un accord
Je vais encore trouver ça louche


Me demander surtout pas pk ...

U2 - Sunday Bloody Sunday

I can't believe the news today
I can't close my eyes and make it go away
How long, how long must we sing this song ?
How long ? Tonight we can be as one
Broken bottles under children's feet
Bodies strewn across a dead end street
But I won't heed the battle call
It puts my back up, puts my back up against the wall

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday

And the battle's just begun
There's many lost, but tell me who has won?
The trenches dug between our hearts
And mother's children, brothers, sisters torn apart

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday

How long, how long must we sing this song ?
How long ? Tonight we can be as one
Tonight, tonight

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday

Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
Wipe your bloodshot eyes

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday

And it's true we are immune
When fact is fiction and T.V. is reality
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die
The real battle just begun
To claim the victory Jesus won
On a Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday

Désolée mais en Français, ça rend super mal donc j'mets pas la traduc' ... T'façon, c'est des mots simples là ...

[Désolée pour le double post]

U2 - With Or Without You

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
i wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait... without you

With or without you
With or without you

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And i'm waiting for you

With or without you
With or without out you
I can't live
With or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

My hands are tied
My body bruised, she's got me with
Nothing left to win
And nothing else to lose

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

Traduc : Avec Ou Sans Toi

Vois la pierre dans tes yeux
Vois l'épine tourner dans ton flanc
Je t'attends
Tour de passe-passe et coup du sort
Sur un lit de clous elle me fait attendre
Et j'attends... sans toi

Avec ou sans toi
Avec ou sans toi

A travers la tempête nous atteignons le rivage
Tu donnes tout mais je veux d’avantage
Et je t'attends

Avec ou sans toi
Avec ou sans toi
Je ne peux pas vivre
Avec ou sans toi

Et tu te trahis
Et tu te trahis
Et tu te trahis

Mes mains sont liées
Mon corps couvert de bleus, elle m’a trouvé avec
Plus rien à gagner
Et plus rien à perdre

Avec ou sans toi
Avec ou sans toi
Je ne peux pas vivre
Avec ou sans toi