Vos lyrics favoris

Rappel du premier message :

Voilà, le titre dit encore une fois tout. Postez ici les paroles de chanson que vous préférez...

Je posterai les miennes d'ici peu

POWERMAN 5000 - WHEN WORLDS COLLIDE

Now this is what it's like when worlds collide
Now this is what it's like
Now this is what it's like when worlds collide
Now this is what it's like]

What is it really
That's going on here
You've got your system for total control
Now is there really anybody out there
Now watch us suffer cause we can't go
What is it really that is in your head
What little life that you had just died
I'm gonna be the one that's taking over
Now this is what it's like when worlds collide

Are you ready to go
Cause I'm ready to go
What you gonna do baby, baby
Are you going with me
Cause I'm going with you
It's the end of all time

What is it really that motivates you
The need to fly or this fear to stop
I'll go along when you realize*
When we get there I say 9 of 10 drop
Now who's the light and who is the devil
You can't decide so I'll be your guide
And one by one they will be hand chosen
Now this is what it's like when worlds collide

Are you ready to go
Cause I'm ready to go
What you gonna do baby, baby
Are you going with me
Cause I'm going with you
It's the end of all time

[You are a robot]

[Now this is what it's like when worlds collide
Now this is what it's like
Now this is what it's like when worlds collide
Now this is what it's like]

What is it really when they're falling over
Everything that you thought is denied
I'm gonna be the one that's taking over
Now this is what it's like when worlds collide

Are you ready to go
Cause I'm ready to go
What you gonna do baby, baby
Are you going with me
Cause I'm going with you
It's the end of all time

Are you ready to go
Cause I'm ready to go
What you gonna do baby, baby
Are you going with me
Cause I'm going with you
It's the end of all time

Are you ready
Cause I'm ready
It's the end of all time
Are you going
Yeah I'm going
It's the end of all time

James Brown - Sex Machine

Get up, (get on up)
Get up, (get on up)
Stay on the scene, (get on up), like a sex machine, (get on up)

Get up, (get on up)
Get up, (get on up)
Stay on the scene, (get on up), like a sex machine, (get on up)

Get up, (get on up)
Stay on the scene, (get on up), like a sex machine, (get on up)

Wait a minute!
Shake your arm, then use your form
Stay on the scene like a sex machine
You got to have the feeling sure as you're born
Get it together, right on, right on.

Get up, (get on up)
Get up, (get on up)
Get up, (get on up)

Hah!

Get up, (get on up)
Get up, (get on up)
Get up, (get on up)
Get up, (get on up)

You said, you said you got the,
You said the feeling,
You said the feeling you got to get
You give me the fever 'n' a cold sweat.
The way i like, it is the way it is,
I got mine 'n' don't worry 'bout his

Get up, (get on up)
Stay on the scene, (get on up), like a sex machine, (get on up)
Get up, (get on up)
Get up, (get on up)

Bobby! Should I take 'em to the bridge?
(Go Ahead!)
Take 'em on to the bridge!
(Take em to the bridge!)
Should I take 'em to the bridge?
(Yeah!)
Take 'em to the bridge?
(Go Ahead!)
Hit me now!

Come on!

Stay on the scene, like a sex machine!
The way I like it is, is the way it is
I got mine, (dig it!), he got his

Stay on the scene, like a lovin' machine
Stay on the scene, like a lovin' machine
Stay on the scene

I wanna count it off one more time now
(Go ahead!)
You wanna hear it like it did on the top fellas?
(Yeah!)
Hear it like it did on the top?
(Yeah!)
Hit it now!

Get on up, (get on up)
Get up, (get on up)
Get up, (get on up)
Get on up, (get on up)

Stay on the scene, (get on up), like a lovin' machine, (get on up)
Get up, (get on up)

Taste, (get on up)
Bein', (get on up)
Taste, (get on up)
Bein', (get on up)

Get up, (get on up)
Get up, (get on up)
Stay on the scene, (get on up), like a sex machine, (get on up)

You gotta have the feelin, (get on up)
Sure as you're born, (get on up)

Get it together, right on, right on
right on, right on, (right on, right on)
right on, right on, (right on, right on)
right on, right on, (right on, right on)

Get up, (get on up)
Get up, (get on up)

And then, shake your money maker,
Shake your money maker,
Shake your money maker,
Shake your money maker,
Shake your money maker,
Shake your money maker,
Shake your money maker

Get up, (get on up)
Get up, (get on up)
Get up, (get on up)
Get up, (get on up)
Get up, (get on up)

Huh!

Get up, (get on up)
Get up, (get on up)
Get up, (get on up)

Can we hit it like we did one more time, from the top
Can we hit like that one more time
(One more time!)
One more time!
Let's hit it and quit! (Go ahead!)
Can we hit it and quit? (Yeah!)
Can we hit it and quit? (Yeah!)
Can we hit it and quit? (Yeah!)
Hit it!

Such a lonely day
And it's mine
The most loneliest day in my life
Such a lonely day
Should be banned
It's a day that I can't stand
The most loneliest day in my life
The most loneliest day of my life
Such a lonely day
Shouldn't exist
It's a day that I'll never miss
Such a lonely day
And it's mine
The most loneliest day of my life
And if you go
I wanna go with you
And if you die
I wanna die with you
Take your hand
And walk away
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
Such a lonely day
And it's mine
It's a day that I'm glad I survived

SOAD - Lonely Day

B-Max a écrit:

Counting Crows - Accidentally In Love

So she said what's the problem baby
What's the problem I don't know
Well maybe I'm in love (love)
Think about it every time
I think about it
Can't stop thinking 'bout it

How much longer will it take to cure this
Just to cure it cause I can't ignore it if it's love (love)
Makes me wanna turn around and face me but I don't know nothing 'bout love

Come on, come on
Turn a little faster
Come on, come on
The world will follow after
Come on, come on
Cause everybody's after love

So I said I'm a snowball running
Running down into the spring that's coming all this love
Melting under blue skies
Belting out sunlight
Shimmering love

Well baby I surrender
To the strawberry ice cream
Never ever end of all this love
Well I didn't mean to do it
But there's no escaping your love

These lines of lightning
Mean we're never alone,
Never alone, no, no

Come on, Come on
Move a little closer
Come on, Come on
I want to hear you whisper
Come on, Come on
Settle down inside my love

Come on, come on
Jump a little higher
Come on, come on
If you feel a little lighter
Come on, come on
We were once
Upon a time in love

We're accidentally in love
Accidentally in love (x7)

Accidentally

I'm In Love, I'm in Love,
I'm in Love, I'm in Love,
I'm in Love, I'm in Love,
Accidentally (X 2)

Come on, come on
Spin a little tighter
Come on, come on
And the world's a little brighter
Come on, come on
Just get yourself inside her

Love ...I'm in love

Rhaâ j'adore cette chanson ^^

Bah ouais, j'écoute de bons trucs

Au risque de me faire passer pour une chiante qui se répète ..
Ca aurait été sympa les traductions, aussi . ^^

Tu sais pas ce que veut dire Sex Machine? Viens j'vais te montré la définition...

C'est proposé si gentillement .

Il y a un sujet d'ouvert pour les traductions de chansons en fait, non ?

La Jungle Des Maths - Homonymie D'Un Ermite

[Fade to white]

[Intro instrumentale]

Paroles parties, paroles enfouies
Écrits maudits, écrits finis
Que de l'herbe froissée, ciel ouvert
Jolies fleurs dans l'oeil de l'ermite pervers

Midi a donné ! Midi à nos pieds !
Pas un mot ne sera prononcé contre le clergé
La cloche sonne mais n'éveille nos esprits
Sauf celui de l'ermite pervertis

Sans jamais savoir, je parle traîtreusement
Sans jamais pouvoir, je mens fidèlement
Seul, seul sous la brume de minuit je puis m'exprimer
Sous l'accusateur regard de Cassiopée

[Break-down]

[Drum solo]

Sans jamais savoir, je parle traîtreusement
Sans jamais pouvoir, je mens fidèlement
Seul, seul sous la brume de minuit je puis m'exprimer
Sous l'accusateur regard de Cassiopée

Surpris me regarde mes amis, j'ose !
Me fixant de leur visage gris morose
Croyant interdit d'encahîner les mots enchaînés
Croyant qu'un couteau peut aussi couper la liberté

Traîtres ! Bâtards ! Salauds ! Sauvages !
Empoisonnés mon sang ne me donnera que rage !
M'emplir de vos modes dogmatiques ne me rendra sage !
Vous qui n'êtes que perfection, soit rien qu'une image

Sans jamais savoir, je parle traîtreusement
Sans jamais pouvoir, je mens fidèlement
Seul, seul sous la brume de minuit je puis m'exprimer
Sous l'accusateur regard de Cassiopée

[Guitar solo]

Suffit ! Tout cela me dépasse
Jours et nuits trépassent
Je vieilli, le temps passe
Et je meurs, seul dans l'impasse

[Bridge instrumental]

Le ciel s'assombri, la censure se solidifie
Plus rien ne doit être fait, plus rien ne doit être dit
L'homonymie d'un ermite
Ne sera plus qu'un mythe

Sans jamais savoir, je parle traîtreusement
Sans jamais pouvoir, je mens fidèlement
Seul, seul sous la brume de minuit je puis m'exprimer
Sous l'accusateur regard de Cassiopée

[Conclusion instrumentale]

[Fade to black]


Durée : 18 minutes 37

Lemmy a écrit:

Il y a un sujet d'ouvert pour les traductions de chansons en fait, non ?

Mmmouais, mais c'est plus rapide en mon sens de mettre directement la traduction ici, avec le texte . Non ?

Nemesea - The Taker

'There comes a time
when future becomes past
We all know our lives can't ever last
And when the end is near
there's no time to disappear
The Taker will end your fear'

Judgement day had arrived
When he woke a voice was calling him
He tried to hide but could not move
His eyes were blinded by the morning light

and He spoke:
"Hear me now, listen to Me
The end is near
It's time to vow
and soon you're free from fear

The Holy land, now understand
it's where you have to go
Open your mind, open your eyes
The Taker tells no lies!"

As he tried to move
his body froze, he never realized
A higher power took him by surprise
Told him his life would end
He didn't understand

"What happens to me,
why can't I be free?
Let me be, please
PLease forgive, just let me live
There's no judgement day
Let Your words fade away
and believe me, see mee, hear me, I'm alive!"

_________________________

Traduction (by B-Max only):

'Il vient un temps
Quand le futur devient passé
Nous savons tous que no vies ne sont qu'éphémères
Et quand la fin est proche
Il n'y a pas de temps pour disparaître
Le fossoyeur mettra fin à ta peur'

Le jour du jugement est arrivé
Quand il a entendu qu'une voix l'appelait
Il a essayé de grimper mais il ne peut bouger
Ses yeux étaient aveuglés par la lumière du jour

et Il parle:
"Entends-moi maintenant, écoutes-moi
La fin est proche
Il est temps de faire un vœux
Et bientôt tu es délivré de la peur

Le pays de Dieu, maintenant comprend
C'est où tu dois aller
Ouvre ton esprit, ouvre tes yeux
Le fossoyeur ne ment pas !"

Comme il essaie de bouger
Son corps gèle, il ne réalise jamais
Un pouvoir plus grand l'a pris par surprise
Lui disait que ça vie finirait
Il n'a pas compris

"Que m'arrive-t-il,
pourquoi ne puis-je être libre ?
Laissez-moi, s'il vous plaît
S'il vous plaît oubliez, laissez-moi juste vivre
Il n'y a pas de jour du jugement
Laissez tomber vos paroles
et croyez-moi, voyez moi, entendez moi, Je suis en vie !"

SONATA ARCTICA - THE POWER OF ONE

“My father’s land, my mother’s tongue
Misleading me so shamelessly
For many years I misbelieved
The hatred is the path for me..”

Father I have killed many angels,
I think
I will now walk to the sea.
I hope I will someday forgive me
Please moor
my empty boat on a pier

I can blame for the blue blood that runs in my veins.
But I seem to forget that we are all the same.

In your own blaze of hate you've spawned the fear in many lives
You've taken action thinking it was all said on the signs.
You cannot heal the feeling burning deep inside this mind
You now collapse, cave-in revealing scabby marks of life

Mother I've seen too much, I hate to live my life.
Forgot every word you told me, stubborn little child, (angel of your life)
I have to find my Eden now, the gates I left behind.
But the pain will remain.
No power to gain.

Now I have time to dwell on, self awareness, dreadful crime.
I saw the colors too bright, not knowing that I was blind.
I slayed a man who took a chance and drank the forbidden wine.
The map I draw reveals that I have been complete, machine, in team.

Father I've seen too much, I hate to live my life.
Forgot every word you told me. Stubborn little child, (angel of your life)
I have to find my Eden now, the gates I left behind.
The pain will remain.
No power to gain. No!

Mother where's your son.
When has this begun?
Who has been the fool?

No one was born to be a servant or a slave.
Who can tell me the color of the rain?
In the world that we live in, the things said and done
They can well overrun
The power of one!

(solo guitar)

No one was born to be a servant or a slave.
Can you tell me the color of the rain?
In the world that we live in, the things said and done
They can well overrun
The power of one.

To live and let die
To give hope and take life
Is that what you're here for?

To think that you are right
To make sure it won't fly
Is the making of a hate crime

In the lands of the brave,
In the homes of the land slaves,
We are all the same

I need to believe.
There's more than the eye can see
All colors of rainbow.

No one was born to be a slave
Seek the past and place the blame
Tell me the color of the rain
No one was born to be a master

In the land we live, we die
praise the oneness, praise the lie
To bind a web around the faker
We will need a true
Rainmaker

No one was born to be a slave
Seek the past and place the blame
Tell me the color of the rain
No one was born to be a master

"Children of Abel, Children of Cain
Can live in harmony, without shame
The keys that I grant thee, The Sacred Land
Are dry desert sand on the palm of your hand
Without the water, the wisdom of past
Will run through your fingers, forgotten so fast
Thus now when I leave you, I'm truly blind
This blindness, this blessing, the hope of mankind..."

Traduction: lacoccinelle.net

The Power Of One Magnifique chanson en effet !

Abigail - Satanik metal fucking hell!

Ca c'est pas des lyrics de trendies


Open the gates of hell
Give me metal thunder
Bloody pentagram possessed by Satan
Raging metal till death

Throwing the beer bottle to poser face
Beat! Fuck you! Satan
Throwing the beer bottle to poser face
Beat! Fuck you! Satan

Satanik metal fucking hell
Satanik metal fucking hell
Satanik metal fucking hell
Satanik metal fucking hell

Every day every night
We play on metal demon
666 fucking beer
Nuclear war hell!

Throwing the beer bottle to poser face
Beat! Fuck you! Satan
Throwing the beer bottle to poser face
Beat! Fuck you! Satan

Satanik metal fucking hell
Satanik metal fucking hell
Satanik metal fucking hell
Satanik metal fucking hell

Razor guitars bulldozer bass
Louder than hell
Hellhammer drums screaming vokills
Evil dead

Throwing the beer bottle to poser face
Beat! Fuck you! Satan
Throwing the beer bottle to poser face
Beat! Fuck you! Satan

Satanik metal fucking hell
Satanik metal fucking hell
Satanik metal fucking hell
Satanik metal fucking hell

Within Temptation - Memories

In this world you tried,
Not leaving me alone behind.
There's no other way,
I pray to the gods let him stay.
The memories ease the pain inside,
And now I know why.

All of my memories keep you near.
In silent moments,
Imagine you'd be here.
All of my memories keep you near,
In silent whispers, silent tears

Made me promise I'd try,
To find my way back in this life.
Hope there is a way,
To give me a sign you're okay.
Reminds me again it's worth it all,
So I can go home.

All of my memories keep you near.
In silent moments,
Imagine you'd be here.
All of my memories keep you near.
In silent whispers, silent tears.

Together in all these memories,
I see your smile.
All of the memories I hold dear.
Darling you know I'll love you,
Til the end of time.

All of my memories keep you near
In silent moments,
Imagine you'd here.
All of my memories keep you near,
In silent whispers, silent tears.

All of my memories...

Ah, Memories...

Megadeth - Rattlehead

Well, Here I come
Stand up and plant your feet
Listen I'm letting off steam
Now throw your hands in the air
Let loose I don't fuckin care

(Premier Solo)

Rattle Head
A dose of metal you need
To bang your head til you bleed
It's time for snapping some neck
Slashing, thrashing to Megadeth

(Deuxième Solo)_

Rattle Head

You, Your head, is pounding with pain
Winning, sinning, beginning
Feeding, the needing for bleeding
Bashing, smashing, crashing
Fraying, annhilating you!

(Troisième Solo)

There's someone back in the shadows
You feel though you can't see his eyes
He'll bash your head if you cross him
Ain't quite your average guy
Don't wear no leather to "fittin"
Don't wear no spike to be "cool"
Don't want no woman beside him
Just make it fast, Loud and Rude
Rattle Head

(Quatrième Solo)

I'm a Rattle Head
Rattle your Goddamn Head!

Alter Bridge - Watch Over You

Leaves are on the ground
Fall has come
Blue skies turning grey
Like my love

I tried to carry you
And make you whole
But it was never enough
I must go

[Chorus:]
Who is gonna save you
When I'm gone?
And who'll watch over you
When I'm gone?

You say you care for me
But hide it well
How can you love someone
And not yourself?

[Chorus]

And when I'm gone
Who will break your fall?
Who will you blame?

I can't go on
And let you lose it all
It's more than I can take
Who'll ease your pain?
Ease your pain

[Chorus:]
Who is gonna save you when I'm gone?
Who'll watch over you?
Who will give you strength when you're not strong.
Who'll watch over you when I've gone away?

Snow is on the ground
Winters come
You long to hear my voice
But I'm long gone

:coeur:

S.O.S. (Anything But Love)

[feat. Cristina Scabbia & Mats Leven]

Bound to your side and trapped in silence
Just a possession
Is the sex or only violence
That feeds your obsession

You send me to a broken state
Where I can take the pain
Just long enough
That I am numb
That I just disappear

So go on and fight me
Go on and scare me to death
Tell me I asked for it
Tell me I'll never forget
You could give me anything but love
Anything but love

Does it feel good tonight
Hurt me with nothing
Some sort of sick satisfaction
You Get from mind fucking

Oh stripped down to my naked core
The darkest corners of my mind are yours
That's where you live
That's where you breathe

So go on and fight me
Go on and scare me to death
Dare me to leave you
Tell me I'd never forget
You could give me anything but love
Anything but love

Without any faith
Without any light
Condemn me to live
Condemn me to lie
Inside I am dead

So go on and fight me
Go on and scare me to death
I'll be the victim
You'll be the voice in my head
You could give me anything but love
Anything but love
Anything but love
Anything but love
Anything but love
Anything but love

Devildriver - I Dreamed I Died

- Destroy all or nothing - - I dreamed I died, ended up at the gates of Heaven - Greeted by a man Saint someone, said how's the
ride son? - It's been alright, at times a little rough, why am I here? - You did alright, lived a little dark and that's alright
- 'Cause we made the darkside and the rightside is to have no fear, no fear - - My whole life flashed in front of me - I saw
everything that I was and what I had done - Even let me look back on some good times for a little fun - Yes, a little fun - And
then I heard damn boy you done good - Did the every little thing that you could - And then I heard damn boy you done good - Damn
good - - When you hear the call, bury them all - Destroy all or nothing - When I hear the call, I will bury them all - I will
destroy all or nothing - When the sky opened up and the clouds parted clear - There wasn't any doubt to why I was here - And I
knew I'd done a good job, the best job that I could do - So now it was time to move on, to get on, to get back - To the question
of why I was here and what I had learned, no fear - My whole life flashed in front of me - I saw everything that I was and what I
had done - Even let me look back on some good times for a little fun - Yes, a little fun - And then I heard damn boy you done
good - Did every little thing that you could - And then I heard damn boy you done good - Damn good - When you hear the call, bury
them all - Destroy all or nothing - When I hear the call, I will bury them all - I will destroy all or nothing - - My whole life
flashed in front of my eyes - Goddamn, wake up, bad dream, bad dream - When you hear the call, bury them all - Destroy all or
nothing - When I hear the call, I will bury them all - I will destroy all or nothing

[darklyrics.com]

Oh bah SOS avec Cristina qu'est-ce que je l'adore cette chanson, je l'écoute vraiment souvent !

Et puis DevilDriver... miam

Within Temptation - Jillian

I've been dreaming for so long,
to find a meaning to understand.
The secret of life,
why am I here to try again?

Will I always, will you always
see the truth when it stares you in the face?
Will I ever, will I never free myself
by breaking these chains?

I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back, it's my fault.
Your destiny is forlorn,
have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.

I've been living for so long,
many seasons have passed me by.
I've seen kingdoms through ages
rise and fall, I've seen it all.

I've seen the horror, I've seen the wonders
happening just in front of my eyes.
Will I ever, will I never free myself by making it right?

I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back, it's my fault.
Your destiny is forlorn,
have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.

Jillian our dream ended long ago.
All our stories and all our glory I held so dear.
We won't be together
for ever and ever, no more tears.
I'll always be here until the end.
Jillian, no more tears
Jillian, no more tears

I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back, it's my fault.
Your destiny is forlorn,
have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.

:coeur: