Vos lyrics favoris

Rappel du premier message :

Voilà, le titre dit encore une fois tout. Postez ici les paroles de chanson que vous préférez...

Je posterai les miennes d'ici peu

Merci beaucoup ^^
J'suis chiante, je sais.. xD

Bah non, t'as raison... On pense toujours que tout le monde parle anglais.. (enfin y'a beaucoup de personnes qui disent le parler quasin couramment et on se rend vite compte que pas du tout en fait, mais cela est un tout autre problème - pfou je pète un câble lol)

Bah on se débrouille en anglais, généralement. Mais imaginons que quelqu'un sorte un lyric qu'il aime beaucoup en chinois par exemple .
Ca va pas forcemment être pratique xD

Bref pour reprendre, les rois d'la rime nous ont dit que :

Les jours passent mais je suis encore ici avec toi,
Ma douce rose, mes vertes collines.
Mers bien aimées, lacs et cieux,
Cette nature que j'aime tant.
Les terres silencieuses efface mes pensées.
Je veux me perdre en toi, tout en toi.
Caresse moi et mon âme
Jusqu'à ce que je ferme les yeux.
Sur les ailes du destin
à travers le ciel bleu.
Jusqu'aux horizons lointains je volerai.
Cher pays en paix, chère mère nature,
Caresse mon esprit jusqu'à ce que je ferme les yeux.
Sur les ailes du destin
à travers le ciel bleu.
Jusqu'aux horizons lointains je volerai.

Bon, okay, c'est la traduction prise sur un site à la râche .
Mais j'ai la flemme de prendre le livret du CD pour tout retaper en anglais xD
C'était Rhapsody > Wings of destiny =D

La traduction est très belle

Tout à fait ^^

Impassible
Impossible
Beaucoup trop sensible
Toutes ces âmes
Polygames
Sur une seule gamme

Sur ma guitare
J'me fais mon film
J'tire sur la corde sensible
Sur ses accords
Comme par hasard
Je vise ton cœur
Encore
Sensible

Sous mes doigts
Une issue
Vu d'ici
Accord ouvert
Diminué
Avide de toi

Sur ma guitare
J'me fais mon film
J'tire sur la corde sensible
Sur ces accords
Comme par hasard
Je vise ton coeur
Encore
Sensible

M - La Corde Sensible

Très belle celle de M.

Alors en voilà une de Volo, Fille en Fleur je la trouve hyper bien écrite :

C'est pas que je boive quand je pleure
Mais c'est plutôt que je pleure peu
C'est pas que j'arrête d'avoir peur
Mais quand je bois je me sens mieux
C'est pas que je ris quand j'ai bu
C'est pas que j'aime vivre ainsi
Mais ça m'aide depuis qu'il y a plus
Grand chose de tripant dans ma vie

C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
A vous mettre la bouche en coeur
A vous briser l'coeur en deux

C'est pas que je sente que j'suis pas bien
Mais c'est plutôt que j'comprends plus rien
C'est pas qu'j'ai des potes plein les bistrots
Mais c'est plutôt que je parle trop
C'est pas que j'ai plus que son souvenir
C'est pas qu'y ait plus rien que j'espère
Mais je pars jamais sans finir
Le peu qu'il reste dans mon verre

C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
A vous mettre la bouche en coeur
A vous briser l'coeur en deux

C'est pas que je confonde ma peine
Avec les gueules avinées
Alcoolo à la petite semaine
Je gard'rai pas le coude levé
C'est pas que j'ai plus d'horizons
Mais c'est plutôt que je refuse
De prendre les mauvaises raisons
Pour la meilleure des excuses

C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
A vous mettre la bouche en coeur
C'était ...

Je connaissas, très bien écrit en effet ^^

Jolies paroles

Un petit extrait de Strange New World, par Lucy Monostone:

If death is sleep, why do you die with your eyes open?

Si la mort est sommeil, pourquoi meurs-tu les yeux ouverts ?

Well when you go
Don't ever think I'll make you try to stay
And maybe when you get back
I'll be off to find another way

When after all this time that you still owe
You're still, the good-for-nothing I don't know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can

When you go
Would you even turn to say
"I don't love you
Like I did
Yesterday"

Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It's where you oughta stay

And after all the blood that you still owe
Another dollar's just another blow

So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
Whoa, whooa

When you go
Would you even turn to say
"I don't love you
Like I did
Yesterday"

Well come on, come on

When you go
Would you have the guts to say
"I don't love you
Like I loved you
Yesterday"

I don't love you
Like I loved you
Yesterday

I don't love you
Like I loved you
Yesterday

My Chemical Romance - I Don't Love You

Magnifique chanson qui me retourne à tous les coups

Jolies paroles en effet

Oui j'aime beaucoup ^^

Heureusement qu'on avait dit de mettre plutôt des traductions hein ! lol

Si je tombe à terre
Est-ce que tu me relèveras encore
En plus je ne sais pas qui je suis
Ou pourquoi je tiens bon
Chaque jour je me sens si inutile,
Je me réveille si honteux
En plus je ne sais pas qui je suis
Je ne suis rien sans toi
Ne vois tu pas que j'ai des problèmes
En me donnant le maximum de courage
Je tombe chaque jour plus bas
Alors tu vois le pire en moi
Je lâche prise, je perd tout
Je me sens si seul
Je lâche prise, je perd tout

Le jour où j'étais au plus bas
Je me souviens tout ce que tu me disais
Nous avions regardé tout autour
Droit devant toi
Et chaque jour je me sens si inutile
Je me réveille si honteux
En plus je ne sais pas ce que tu penses
Je ne suis rien sans toi

Traduction de Seven Wiser - Losing Grip

Voilà ^^ (Il faut évidemment que ce soit la modo qui reprenne l'admin...)

You come to me with scars on your wrist
You tell me this will be the last night feeling like this
I just came to say goodbye
I didn’t want you to see me cry, I’m fine
But I know it’s a lie

This is the last night you’ll spend alone
Look me in the eyes so I know you know
I’m everywhere you want me to be
The last night you’ll spend alone
I’ll wrap you in my arms and I won't let go
I’m everything
You need me to be

Your parents say everything is your fault
But they don’t know you like I know you they don't know you at all

I’m so sick of when they say
It's just a phase, you'll be o.k. you're fine
But I know it's a lie

This is the last night you’ll spend alone
Look me in the eyes so I know you know
I’m everywhere you want me to be
The last night you’ll spend alone
I’ll wrap you in my arms and I won't let go
I’m everything
You need me to be
Last night away from me

The night is so long when everything’s wrong
If you give me your hand
I will help you hold on
Tonight
Tonight

This is the last night you’ll spend alone
Look me in the eyes so I know you know
I’m everywhere you want me to be
The last night you’ll spend alone
I’ll wrap you in my arms and I won't let go
I’m everything
You need me to be
Last night away from me

I won’t let you say goodbye
And I’ll be your reason why
The last night away from me
Away from me

Skillet - The Last Night

Tu viens vers moi avec tes cicatrices sur tes poignets
Tu me dis que ça va être la dernière nuit
À se sentir ainsi
Je suis juste venue dire aurevoir
Je ne voulais pas que tu me voies en pleurs,
Mais je sais que c'est un mensonge
REFRAIN :
Cette nuit est la dernière que tu passes seule
Regarde-moi dans les yeux, ainsi je sais que tu sais
Que je serai partout où tu voudras que je sois
La dernière nuit que tu passes seule
Je t'envelopperai dans mes bras et je ne lâcherai pas
Je suis tout ce dont tu as besoin pour vivre
Tes parents te blâment de tout
Mais il ne te connaissent pas comme moi je te connais
Ils ne te connaissent en rien
Ça me rend tellement malade quand il disent "C'est juste une crise, tu vas être bien, tu vas aller mieux"
Mais je sais que c'est un mensonge
REFRAIN
La dernière nuit loin de moi
La nuit est si longue quand tout va mal
Si tu me donnes ta main
Je t'aiderai, te garderai
Ce soir, ce soir
REFRAIN
Je ne te laisserai pas dire aurevoir
Et j'en serai la raison
La dernière nuit lui de moi
Loin de moi

Traduction

C'est trop beau *_*

Oui Je te l'enverrai si tu veux

Pour faire plaisir à Stram : La traduction de My Chemical Romance - I Don't Love You (Je Ne T'Aime Pas)

Bien quand tu pars
Ne pense jamais que j'essaierai de te faire rester
Et peut-être que quand tu reviendras
Je ne trouverais pas d'autre manière

Et après que tout ce temps que tu dois encore
Tu es toujours le bon à rien que je ne suis pas
Donc prends tes gants et sors
Il vaut mieux que tu sortes
Tant que tu peux

Quand tu pars
Te retourneras tu pour dire
"Je ne t'aime pas
Comme je t'aimais
Hier "

Parfois je pleure tellement fort de la plaidoirie
Si malade et fatigué de tout besoin inutile
Mais, bébé, quand ils te frappent
Vers le bas et dehors
C'est là que tu dois rester

Et après tout ce sang que tu dois encore
A un autre dollar juste un autre prêt
Répares tes yeux et lèves toi
Il vaut mieux que tu te lèves
Tant que tu peux

Quand tu pars
Te retournerais tu pour dire
"Je ne t'aime pas
Comme je t'aimais
Hier "

Quand tu pars
Auras tu les tripes de dire
"Je ne t'aime pas
Comme je t'aimais
Hier "

Je ne t'aime pas
Comme je t'aimais
Hier

Je ne t'aime pas
Comme je t'aimais
Hier

Sympa cette chanson aussi ! =D

Je n'aime pas cette chanson, mais ça me rappelle quand même une certaine personne...

My hands are searching for you
My arms are outstretched towards you
I feel you on my fingertips
My tongue dances behind my lips for you

This fire rising through my being
Burning I'm not used to seeing you

I'm alive, I'm alive

I can feel you all around me
Thickening the air I'm breathing
Holding on to what I'm feeling
Savoring this heart that's healing

My hands float up above me
And you whisper you love me
And I begin to fade
Into our secret place

The music makes me sway
The angels singing say we are alone with you
I am alone and they are too with you

I'm alive, I'm alive

I can feel you all around me
Thickening the air I'm breathing
Holding on to what I'm feeling
Savoring this heart that's healing

And so I cry
The light is white
And I see you

I'm alive, I'm alive, I'm alive

I can feel you all around me
Thickening the air I'm breathing
Holding on to what I'm feeling
Savoring this heart that's healing

Take my hand
I give it to you
Now you owe me
All I am
You said you would never leave me
I believe you
I believe

I can feel you all around me
Thickening the air I'm breathing
Holding on to what I'm feeling
Savoring this heart that's healed

Flyleaf - All Around Me

La traduction je la ferai plus tard... J'étais entrain de la faire mais ça a bugé, et je suis trop fatigué pour tout me retaper là.

Plus Rien
Les Cowboys Fringuants

Il ne reste que quelques minutes à ma vie
Tout au plus quelques heures je sens que je faiblis
Mon frère est mort hier au milieu du désert
Je suis maintenant le dernier humain de la terre

On m'a décrit jadis, quand j'étais un enfant
Ce qu'avait l'air le monde il y a très très longtemps
Quand vivaient les parents de mon arrière grand-père
Et qu'il tombait encore de la neige en hiver

En ces temps on vivait au rythme des saisons
Et la fin des étés apportait la moisson
Une eau pure et limpide coulait dans les ruisseaux
Où venaient s'abreuver chevreuils et orignaux

Mais moi je n'ai vu qu'une planète désolante
Paysages lunaires et chaleur suffocante
Et tous mes amis mourir par la soif ou la faim
Comme tombent les mouches jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien...
Plus rien...
Plus rien...

Il ne reste que quelques minutes à ma vie
Tout au plus quelques heures je sens que je faiblis
Mon frère est mort hier au milieu du désert
Je suis maintenant le dernier humain de la terre

Tout ça a commencé il y a plusieurs années
Alors que mes ancêtres étaient obnubilés
Par des bouts de papier que l'on appelait argent
Qui rendaient certains hommes vraiment riches et puissants

Et ces nouveaux dieux ne reculant devant rien
Étaient prêts à tout pour arriver à leurs fins
Pour s'enrichir encore ils ont rasé la terre
Pollué l'air ambiant et tari les rivières

Mais au bout de cent ans des gens se sont levés
Et les ont avertis qu'il fallait tout stopper
Mais ils n'ont pas compris cette sage prophétie
Ces hommes-là ne parlaient qu'en termes de profits

C'est des années plus tard qu'ils ont vu le non-sens
Dans la panique ont déclaré l'état d'urgence
Quand tous les océans ont englouti les îles
Et que les inondations ont frappé les grandes villes

Et par la suite pendant toute une décennie
Ce fut les ouragans et puis les incendies
Les tremblements de terre et la grande sécheresse
Partout sur les visages on lisait la détresse

Les gens ont dû se battre contre les pandémies
Décimés par millions par d'atroces maladies
Puis les autres sont morts par la soif ou la faim
Comme tombent les mouches jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien...
Plus rien...
Plus rien...

Mon frère est mort hier au milieu du désert
Je suis maintenant le dernier humain de la terre
Au fond l'intelligence qu'on nous avait donnée
N'aura été qu'un beau cadeau empoisonné

Car il ne reste que quelques minutes à la vie
Tout au plus quelques heures je sens que je faiblis
Je ne peux plus marcher j'ai peine à respirer
Adieu l'humanité...
Adieu l'humanité...

Tu m'aimes mal, tu ne m'aimes pas
Tu aimes celui que je ne suis pas
Tout n'est qu'un jeu, qui vient qui va
Et qui s'arrête, à chaque fois
Entre nous on aura essayé
Je te jure pourtant, que j'y croyais
Ils étaient si beaux, nos baisers
Oh, je les regretterai

Mais demain, demain je recommencerai
Demain, comme si de rien n'était
Mais demain, demain, comme pour la prèmiere fois
J'irai brûler dans d'autres bras

Je me souviens du premier matin
Du feu sacré, que rien n'éteint
Aujourd'hui l'orage vient sonner
Le glas de nos plus beaux baisers
Après tout, puisqu'il faut s'en aller
Un mot avant de s'égarer
J'aimerais un tout dernier baiser
Oh, je les regretterai

Mais demain, demain je recommencerai
Demain, comme si de rien n'était
Mais demain, demain, comme pour la première fois
J'irai trembler sous d'autres doigts

Mon amour, j'oublierai
Nos promesses, j'oublierai
Nos lèvres toujours fatiguées
De s'être peut-être trop aimées
Mon amour j'oublierai le soleil qui brillait
Au creux de tes reins
J'oublierai les mots que tu disais tout bas
J'oublierai tout et même plus que ça

Car demain, demain, je recommencerai
Demain, comme si de rien n'était
Mais demain, demain comme pour la première fois
J'irai brûler sous d'autres doigts

Christophe Willem - Demain

(gros coup de gueule aux sites qui ne sont pas capables de publier des paroles sans une seule faute !!!)